Vertaling van "signaux nous indiquent " (Frans → Nederlands) :

Divers signaux nous indiquent que les Américains en sont demandeurs et les progrès que nous pourrons ainsi réaliser seront à terme tout bénéfice pour la coopération UE-OTAN.
Diverse signalen wijzen erop dat de Amerikanen vragende partij zijn en de vooruitgang die op die manier kan worden geboekt, kan op termijn de samenwerking EU-NAVO alleen maar ten goede komen.

Nous recevons hélas des signaux indiquant une multiplication des agressions commises contre ces inspecteurs dans l'exercice de leur mission.
Helaas klinken er signalen dat steeds meer en meer van deze inspecteurs te maken krijgen met agressie tijdens de uitvoering van hun takenpakket.

Nous recevons des signaux provenant du terrain qui indiquent une pénurie de personnel ou de personnel du niveau adéquat à certains endroits.
Van op het terrein ontvangen wij signalen dat er op bepaalde locaties tekorten zouden zijn aan personeelsleden of aan personeel van het juiste niveau, om de werklast te kunnen dragen.

La réduction des budgets de la défense et la récente crise économique indiquent de manière tout à fait évidente que si nous voulons que l’Europe s’exprime d’une seule voix dans le monde et envoie des signaux forts qui imposent le respect, nous devons utiliser les ressources disponibles plus prudemment et plus efficacement.
Met de krimpende begrotingen voor defensie en de huidige economische crisis wordt het eens te meer duidelijk dat wij, indien we willen dat Europa in de wereld met één stem spreekt en een sterke boodschap van respect uitdraagt, genoodzaakt zijn de beschikbare middelen nog voorzichtiger en effectiever in te zetten.

Même si nous ne lancerons pas un ALE lors du sommet même, nous enverrons des signaux positifs indiquant que nous prenons cette direction.
Hoewel er tijdens deze Top nog geen vrijhandelsovereenkomst ondertekend zal worden, zullen wij echter wel positieve signalen geven dat wij die kant opgaan.

On observe de nombreux signaux indiquant la nécessité de réviser la politique agricole que nous menons.
Er zijn tal van signalen die wijzen op de noodzaak van herziening van het huidige landbouwbeleid.

Nous ne sommes pas convaincus que les signaux positifs que nous constatons chez les autorités turques indiquent déjà de véritables changements.
Wij zijn er niet van overtuigd dat de positieve signalen die wij wel vaststellen bij de Turkse autoriteiten reeds op echte veranderingen wijzen.

Les signaux les plus forts indiquant que le nombre de particuliers confrontés à des difficultés insurmontables progresse sans cesse, nous parviennent des travailleurs sociaux et des services sociaux des mutualités et des CPAS, des juges de paix, des huissiers de justice et des gérants d'agences bancaires.
De sterkste signalen dat steeds meer particulieren voor onoverkomelijke moeilijkheden staan, komen van de welzijnswerkers en de maatschappelijke diensten van mutualiteiten en OCMW's, van vrederechters, gerechtsdeurwaarders en kantoorhouders van bankfilialen.