Vertaling van "situation compliquée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

obésité compliquée | obésité morbide
morbide obesitas

cataracte compliquée
cataracta complicata

pneumoconiose compliquée
gecompliceerde vorm van pneumoconiose met pseudotumorale massa's | pneumoconiose met progressieve massieve fibrosering

Rougeole compliquée d'une pneumopathie (J17.1*)
mazelen gecompliceerd door pneumonie (J17.1)

Rougeole compliquée d'une méningite (G02.0*)
mazelen gecompliceerd door meningitis (G02.0)

Rougeole compliquée d'une encéphalite (G05.1*)
mazelen gecompliceerd door encefalitis (G05.1)

rougeole compliquée
gecompliceerde mazelen

migraine compliquée
gecompliceerde migraine

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
claimbehandelaar | controleur ziektewet | inkomensconsulente | sociaal rechercheur

gestion de la situation financière
management van financiën

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, beaucoup de municipalistes voient le tax shift comme une opération déloyale de la part du gouvernement fédéral étant donné la situation compliquée dans laquelle les communes sont déjà plongées.
Vandaag beschouwen veel gemeentebestuurders de taxshift dan ook als een deloyale operatie van de federale regering, gelet op de moeilijke situatie waarin de gemeenten zich reeds bevinden.

Lait Les entreprises du secteur laitier sont également face à une situation compliquée.
Melk De bedrijven uit de melksector worden ook geconfronteerd met een ingewikkelde situatie.

Face à cette situation compliquée, le projet de loi vise à donner une réponse raisonnable et proportionnée aux incivilités, en l'entourant d'un maximum de garanties quant aux droits de la défense et aux droits de recours.
Gelet op die complexe toestand wil het wetsontwerp een redelijk en proportioneel antwoord geven op de overlast, dat geflankeerd wordt door zoveel mogelijk waarborgen inzake de rechten van de verdediging en het recht op hoger beroep.

Il en a résulté une situation compliquée pour les transporteurs aériens européens, le respect strict de législation européenne en matière de protection des données personnelles (en particulier la directive 95/46/CE telle que transposée dans la législation des États membres) n'autorisant pas ces transferts requis par les dispositions américaines.
Anderzijds bevonden de Europese luchtvaartmaatschappijen zich in een moeilijke positie, gezien de strenge Europese wetgeving met betrekking tot bescherming van persoonlijke gegevens (meer bepaald de richtlijn 95/46/EG zoals die in de wetgeving van de lidstaten werd omgezet) zulke overdracht praktisch gezien problematisch maakt.

Si, dans la fonction publique, l'écart salarial est très réduit voire inexistant dû à l'application d'échelles barémiques spécifiques, la situation reste compliquée en ce qui concerne la carrière verticale.
Bij de overheid is er niet of nauwelijks sprake van een loonkloof dankzij de toepassing van specifieke barema's, maar de situatie blijft complex als het aankomt op de verticale loopbaan.

- Suite à une analyse de la situation sous l'angle du genre et le constat d'un déficit en matière d'accueil des femmes internées, la décision a été prise de développer une section pouvant accueillir 20 internées présentant une problématique compliquée et un profil de risque élevé.
- In navolging op een analyse van de situatie vanuit genderperspectief en de vaststelling van een tekort inzake opvang voor geïnterneerde vrouwen, werd de beslissing genomen een sectie te ontwikkelen die 20 vrouwelijke geïnterneerden met een complexe problematiek en een hoog risicoprofiel kan opvangen.

Ils rendent la situation encore plus compliquée pour les personnes transgenres.
Zij maken de situatie voor transgender personen immers des te moeilijker.

Ces petites caméras, qui pourraient être placées sur les casquettes des agents, permettraient d'enregistrer ce qui se passe, notamment lors de bagarres ou de situations compliquées.
Die kleine camera's, die op de pet van de agent kunnen worden aangebracht, kunnen de gebeurtenissen opnemen, in het bijzonder tijdens vechtpartijen of ingewikkelde situaties.