Traduction de «situation reste préoccupante » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne le secteur des fruits, la situation reste très préoccupante.
Wat de fruitsector betreft, blijft de situatie zeer zorgwekkend.

1. Malgré le fait que certains progrès limités avaient pu être notés préalablement aux évènements d'avril 2016, tel que la relaxe de près de 300 prisonniers, en ce compris des prisonniers politiques, la restauration de l'accès consulaire aux prisonniers étrangers, l'abandon de poursuites à l'encontre de deux personnes pour homosexualité ainsi que l'adoption d'une loi prohibant les mutilations génitales féminines, la situation générale des droits de l'homme en Gambie reste préoccupante.
1. Terwijl enige beperkte vooruitgang kon worden vastgesteld vóór de gebeurtenissen van april 2016, zoals de vrijlating van een 300-tal gevangenen, onder wie politieke gevangenen, het herstel van de consulaire toegang voor buitenlandse gevangenen, de stopzetting van vervolgingen tegen twee mensen wegens homoseksualiteit en de goedkeuring van een wet die de genitale verminking van vrouwen verbiedt, blijft de algemene toestand van de mensenrechten in Gambia zorgwekkend.

Les visites de terrain à Gaza et au point de passage de Kerem Shalom ont enfin permis de constater que, bien que des progrès aient été accomplis dans l'acheminement des biens, la situation reste très préoccupante.
De terreinbezoeken aan Gaza en de grensovergang van Kerem Shalom tenslotte hebben toegelaten vast te stellen dat, ondanks dat er vooruitgang is geboekt bij de levering van goederen, de situatie zeer zorgwekkend blijft.

1. La situation de la Tunisie reste préoccupante.
1. De situatie in Tunesië blijft zorgwekkend.

La situation des droits humains en Iran est préoccupante depuis de nombreuses années et elle reste préoccupante.
De situatie van de mensenrechten in Iran is al jarenlang zorgwekkend en blijft zorgwekkend.

La situation des droits de l’Homme reste préoccupante.
De situatie van de mensenrechten blijft zorgwekkend.

Nous savons cependant que la situation spécifique du secteur horeca reste particulièrement préoccupante.
De specifieke situatie van de horecasector blijft echter bijzonder zorgwekkend.

La situation reste toutefois préoccupante.
De situatie blijft echter zorgwekkend.

Dans son exposé introductif, l'auteure principale de la résolution, Mme Matz, déclare que la situation des droits de l'homme en Iran reste préoccupante.
In haar inleidende uiteenzetting verklaart de hoofdindiener van de resolutie, mevrouw Matz, dat de situatie van de mensenrechten in Iran zorgwekkend blijft.

La situation en Chine reste préoccupante.
De situatie in China blijft zorgwekkend.