Vertaling van "situe aujourd'hui entre " (Frans → Nederlands) :

La prévalence réelle de l'hépatite C en Belgique aujourd'hui se situe probablement entre ces deux résultats.
In hedendaags België ligt de reële prevalentie van hepatitis C-infecties waarschijnlijk tussen het resultaat van de twee studies.

Le niveau sonore maximal autorisé se situe aujourd’hui entre 74 dBA pour les voitures particulières et 80 dBA pour les poids lourds.
Het maximaal toegestane geluidsniveau ligt op dit moment op 74 dBA voor personenauto’s en 80 dBA voor zware vrachtwagens.

Aujourd'hui, la recherche en métrologie se situe à l'intersection entre la science et le secteur manufacturier, contribuant à résoudre les problèmes de mesure dans des domaines tels que l'industrie des semi-conducteurs ou la navigation par satellite.
Tegenwoordig ligt metrologisch onderzoek op het raakvlak van wetenschap en industrie en helpt meetproblemen op te lossen op terreinen zoals de halfgeleiderindustrie of GPS- navigatie.

Considérant que les terrains situés entre l'aéroport et la E42 sont aujourd'hui inscrits en zone d'aménagement différé à caractère industriel; que celle-ci est mise en oeuvre au sens de l'article 12bis du décret du 27 novembre 1997;
Overwegende dat de gronden gelegen tussen de luchthaven en de E42 heden opgenomen zijn als gebied (met een industrieel karakter) waarvan de bestemming nog niet vaststaat; dat dat gebied ontsloten wordt in de zin van artikel 12bis van het decreet van 27 november 1997;

Considérant qu'il a été établi que les terrains limitrophes de forme triangulaire, situés au lieu-dit " La Tomballe" entre un chemin agricole et la chaussée verte, que l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2004 adoptant l'avant-projet de révision du plan de secteur de Liège maintenait en zone agricole pour des raisons d'ordre archéologique, ne présentent plus aujourd'hui cet intérêt sur ce plan;
Overwegende dat vastgesteld is dat de aangrenzende gronden in de vorm van een driehoek, gelegen in het gehucht " La Tomballe" tussen een landbouwweg en de groene steenweg, bij het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot aanneming van het voorontwerp van herziening van het gewestplan Luik behouden als landbouwgebied om archeologische redenen, heden op dat vlak niet meer waardevol zijn;

Aujourd'hui, la Commission européenne a approuvé les accords de distribution modifiés conclus entre Interbrew, le plus important brasseur belge, d'une part, et les cafés, restaurants ou hôtels (établissements Horeca) situés en Belgique, d'autre part.
Vandaag hechtte de Europese Commissie haar goedkeuring aan de gewijzigde leveringsovereenkomsten tussen Interbrew, de grootste brouwerij in België, en de in België gevestigde cafés, restaurants en hotels (horecagelegenheden).

L'accord ne vise pas à supprimer immédiatement tous les droits de douane, car la Russie se protège actuellement des importations en provenance de la Communauté par un mur tarifaire beaucoup plus haut que celui derrière lequel l'Union européenne se retranche (le taux moyen pondéré des droits russes se situe aujourd'hui entre 12 et 14 % alors que la moyenne des droits prélevés par l'Union européenne sur les produits en provenance de la Russie est inférieure à 1 %). L'industrie russe a donc besoin d'un certain temps pour s'adapter avant que les droits ne soient entièrement supprimés.
Het is niet de bedoeling van de overeenkomst om meteen alle tarieven af te schaffen: de Russische tariefmuur voor invoer uit de EU is veel hoger dan vice versa (het gemiddelde gewogen tarief van Rusland voor de EU is momenteel 12-14%; het EU-tarief voor Rusland minder dan 1%) zodat het Rus- sische bedrijfsleven tijd nodig heeft om zich aan te passen, voor de tarieven volledig worden afgeschaft.

Aujourd'hui, il se situe entre 8,5 et 9 mois.
Vandaag is dat ongeveer 8,5 tot 9 maanden .;

Aujourd'hui la situation est comme suit: - 26% des bureaux de poste sont ouverts tous les jours avant 9 heures; - 36% des bureaux sont ouverts toute la journée sans interruption; - 8% des bureaux de poste ont une heure de fermeture qui se situe entre 17 h 30 et 19 heures tous les jours de la semaine; - 70% des bureaux de poste ont une ouverture tardive après 17 heures de travail au moins un jour de la semaine; - 30% des bureaux de poste sont ouverts le samedi matin.
Vandaag is de situatie zo dat: - 26% van de postkantoren elke dag open zijn vóór 9 uur; - 36% van de kantoren de ganse dag zonder onderbreking open zijn; - 8% van de postkantoren een sluitingsuur hebben dat zich elke dag van de week situeert tussen 17.30 uur en 19 uur; - 70% van de postkantoren minstens éénmaal per week een laatavond-openstelling hebben na 17 uur; - 30% van de postkantoren opengesteld worden op zaterdagvoormiddag.

La déclaration de révision de la Constitution adoptée aujourd'hui par le gouvernement et par le parlement - à tout le moins en commission - se situe dans le droit fil des rapports de force établis entre néerlandophones et francophones de ce gouvernement.
De verklaring tot herziening van de Grondwet die de regering en het parlement - althans in de commissie - hebben aangenomen, ligt in de lijn van de krachtsverhoudingen tussen Nederlandstaligen en Franstaligen in de regering.