Traduction de «six points quelle était concrètement » (Français → Néerlandais) :

Pour chacun de ces six points, quelle était concrètement la situation au moment de votre prise de fonction?
Wat was op het ogenblik van uw aantreden de concrete situatie voor deze zes punten?

Arrivant presque à mi-mandat, il me semble opportun de faire le point sur la situation. 1. Pourriez-vous indiquer, pour chacun de ces quatre points, quelle était concrètement la situation au moment de votre prise de fonction?
Bijna halverwege uw mandaat lijkt het me wenselijk om een stand van zaken op te maken. 1. Wat was op het ogenblik van uw aantreden de concrete situatie voor deze vier punten?

Pour chacun de ces sept points, quelle était concrètement la situation au moment de votre prise de fonction?
Wat was op het ogenblik van uw aantreden de concrete situatie voor deze zeven punten?

Pour chacun de ces huit points, quelle était concrètement la situation au moment de votre prise de fonction?
Wat was op het ogenblik van uw aantreden de concrete situatie voor deze acht punten?

1. Pour chacun de ces différents points, quelle était concrètement la situation au moment de votre prise de fonction?
1. Wat was op het ogenblik van uw aantreden de concrete situatie voor deze verschillende punten?

2) De quelle manière la Belgique était-elle représentée à cette conférence et quelles positions concrètes la délégation belge a-t-elle prises lors de la renégociation des RTI ?
2) Op welke manier werd België vertegenwoordigd op de conferentie en welke waren de concrete standpunten die de Belgische delegatie in de heronderhandeling over ITRs innam?

C'est à travers les avancées concrètes sur ces six points que l'on pourra juger du succès ou de l'échec de la Conférence du TNP 2005.
Aan de hand van de concrete vooruitgang op die zes punten zal men kunnen oordelen of de NPT-Conferentie 2005 geslaagd dan wel mislukt is.

Ce dernier précise que lorsqu'il a fait un parallèle entre le comportement du gouvernement dans le règlement des problématiques de la S.N.C.B. et de la R.T.M., qui, par ailleurs sont effectivement des dossiers tout à fait différents, il a voulu dire que le point comun était l'engagement par l'État de subsides énormes pour les années à venir, sans le moindre engagement concret de la part de l'autre partie.
Die laatste zegt nog dat de NMBS-problematiek en de RMT-problematiek inderdaad twee volkomen verschillende dossiers zijn, maar dat hij met zijn opmerking dat de regering bij de regeling van beide dossiers op dezelfde manier is tewerkgegaan, alleen maar heeft willen wijzen op het gemeenschappelijke punt in die dossiers, namelijk de verbintenis van de Staat om in de komende jaren enorme subsidies te verlenen zonder dat daar een concrete verbintenis tegenover staat van de andere partij.

Peut-elle le cas échéant communiquer pour quelles raisons concrètes, elle ne peut pas partager ce point de vue du comité ?
Kan ze desgevallend meedelen om welke concrete redenen ze de zienswijze van het comité niet kan bijtreden ?