Vertaling van "siège est établi à grâce-hollogne " (Frans → Nederlands) :

6. Les communes d'Awans, d'Engis, de Flémalle et de Grâce-Hollogne forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Grâce-Hollogne.
6. De gemeenten Awans, Engis, Flémalle en Grâce-Hollogne vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Grâce-Hollogne.

Alors que ces quatre dernières communes (sauf Othée) font partie de celles qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Grâce-Hollogne (§ 160 actuel ou 161 nouveau), la première commune fait partie de celles qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Waremme (§ 168 actuel ou 156 nouveau).
Terwijl deze laatste vier gemeenten (behalve Othée) samen met andere het gerechtelijk kanton met zetel te Grâce-Hollogne vormen (huidige § 160 of nieuwe § 161), vormt de eerste samen met andere gemeenten het gerechtelijk kanton met zetel te Borgworm (huidige § 168 of nieuwe § 156).

M. Jan CUYPERS, anciennement établi Liège Airport Building 90, à 4460 GRACE-HOLLOGNE, sous le numéro 14.1596.01; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 29.04.2016.
De Heer Jan CUYPERS, voorheen gevestigd te 4460 GRACE-HOLLOGNE, Liège Airport Building 90, onder het nummer 14.1596.01; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 29.04.2016.

La première a son siège à Liège et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Fléron, de Grâce-Hollogne, de Herstal, des quatre cantons de Liège, des cantons de Saint-Nicolas, de Seraing, de Sprimont, de Visé et de Waremme.
De eerste houdt zitting te Luik en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Borgworm, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, van de vier kantons Luik, van de kantons Saint-Nicolas, Seraing, Sprimont en Wezet.

Article 1 . L'association sans but lucratif Radio Télévision Culture, dont le siège social est établi à 4000 Liège, rue du Laveu 58, ci-après dénommée RTC, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Amay, Ans, Anthisnes, Awans, Bassenge, Berloz, Bheyne-Heusay, Blegny, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Dalhem, Doncel, Engis, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hamoir, Hannut, Héron, Herstal, Huy, Juprelle, Liège, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye, Ouffet, Oupeye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Visé, Wanze, Waremme et Wasseiges.
Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk « Radio Télévision Culture », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 4000 Luik, rue du Laveu 58, hierna RTC genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Amay, Ans, Anthisnes, Awans, Bassenge, Berloz, Bheyne-Heusay, Blegny, Braives, Burdinne, Clavier, Crisnée, Dalhem, Doncel, Engis, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hamoir, Hannut, Héron, Herstal, Hoei, Juprelle, Luik, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Oreye, Ouffet, Oupeye, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wezet, Wanze, Borgworm en Wasseiges.

Un arrêté ministériel du 12 novembre 2012 qui entre en vigueur le 12 novembre 2012, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire octroyé à la société Espeso SPRL dont le siège social est établi rue des Meuniers 185, à 4460 Grâce-Hollogne.
Bij ministerieel besluit van 12 november 2012, dat in werking treedt op 12 november 2012, wordt de erkenning van de vennootschap " Espeso SPRL" (maatschappelijke zetel rue des Meuniers 185, te 4460 Grâce-Hollogne) als zonneboilerinstallateur vernieuwd.

Un arrêté ministériel du 21 juin 2012 qui entre en vigueur le 21 juin 2012, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire octroyé à la société Aquation SA, dont le siège social est établi rue de l'Aérodrome, bât 52, Liège Airport, bte 15, à 4460 Grâce-Hollogne.
Bij ministerieel besluit van 21 juni 2012, dat in werking treedt op 21 juni 2012, wordt de aan de vennootschap Aquation SA (maatschappelijke zetel rue de l'Aérodrome, bât 52, Liège Airport, bte 15, te 4460 Grâce-Hollogne) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur hernieuwd.

Un arrêté ministériel du 21 juin 2012 qui entre en vigueur le 21 juin 2012, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire octroyé à la société Michel Wyart, dont le siège social est établi rue Miche Body 14, à 4460 Grâce-Hollogne.
Bij ministerieel besluit van 21 juni 2012, dat in werking treedt op 21 juni 2012, wordt de aan de vennootschap Michel Wyart (maatschappelijke zetel rue Miche Body 14, te 4460 Grâce-Hollogne) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur hernieuwd.

forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Grâce-Hollogne.
vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Grâce-Hollogne.

Les communes de Awans, Flémalle, Grâce-Hollogne, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Grâce-Hollogne.
De gemeenten : Awans, Flémalle, Grâce-Hollogne, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Grâce-Hollogne.