Vertaling van "sncb sera ensuite " (Frans → Nederlands) :

La SNCB sera ensuite libre de financer l'équipement ferroviaire de certaines de ces infrastructures.
De NMBS kan nadien al dan niet de spoorweguitrusting van een deel van deze infrastructuur financieren.

Ensuite, une journée d'échange d'expérience sera mise en place à destination de membres de personnel concernés à Infrabel et la SNCB.
Daarna zal een ervaringsuitwisselingsdag worden georganiseerd voor betrokken personeelsleden bij Infrabel en de NMBS.

Ensuite, ce protocol sera signé par M. Koekelberg de la Police fédérale, M. de la SNCB Holding ainsi que par les ministres de l'Intérieur, de la Justice, des Entreprises publiques et le secrétaire d'État à la Mobilité.
Vervolgens zal dit protocol ondertekend worden door de heer Koekelberg van de Federale Politie, de heer Haek van de NMBS Holding en ook door de ministers van Binnenlandse Zaken, van Justitie, van Overheidsbedrijven en de staatssecretaris voor Mobiliteit.

Ensuite, l'attestation, ainsi que le formulaire R 220 dûment complété (demande d'une carte-train) et une photo d'identité récente, sont remis dans une gare SNCB au choix où la nouvelle carte-train sera émise.
Daarna wordt het attest, samen met het volledig ingevuld formulier R 220 (aanvraag van een treinkaart) en een recente pasfoto, afgegeven in een NMBS-station naar keuze waar de nieuwe treinkaart zal worden afgeleverd.

Il sera ensuite soumis à la signature de M. Koekelberg de la Police Fédérale, de M. Haek de la SNCB Holding, ainsi que des ministres des Affaires intérieures, de la Justice, des Entreprises publiques et du secrétaire d'Etat à la Mobilité.
Vervolgens zal het ter ondertekening worden voorgelegd aan dhr. Koekelberg van de Federale Politie, aan dhr. Haek van de NMBS-Holding en ook aan de ministers van Binnenlandse Zaken, Justitie, Overheidsbedrijven en aan de staatssecretaris voor Mobiliteit.

En toute hypothèse, le plan de transport sera présenté à nouveau au Conseil d'administration de la SNCB et, ensuite, au Conseil des ministres.
Het vervoersplan zal in elk geval opnieuw worden voorgelegd aan de raad van bestuur van de NMBS en vervolgens aan de Ministerraad.

Le résultat des analyses de risque pour chaque ascenseur de la SNCB sera communiqué aux différents conseillers prévention pour avis et ensuite aux responsables locaux qui devront le cas échéant adapter et moderniser les ascenseurs avant le 1er janvier 2008.
Het resultaat van de verscheidene risicoanalyses zal voor elke lift meegedeeld worden aan de verschillende preventie-adviseurs voor advies en daarna aan de plaatselijke verantwoordelijken van de NMBS die indien nodig, de aanpassing vóór 1 januari 2008 zullen uitvoeren.

Ensuite, dans une deuxième phase (en 2010), un test à grande échelle sera réalisé au cours duquel la totalité du trajet (SNCB et STIB) sera logée sur une carte à puce commune.
Vervolgens zal in een tweede fase (in 2010) een test op grote schaal uitgevoerd worden waarbij het volledige traject (NMBS + MIVB) op een gemeenschappelijke chipkaart wordt gezet.

La SNCB compte dans un proche avenir procéder également : - à Bokrijk : à la peinture de la structure en bois des abris voyageurs; - à Kiewit : à l'enlèvement de la rouille présente sur le profil métallique du socle en béton d'un abri voyageurs, qui ensuite sera repeint.
De NMBS zal in een nabije toekomst eveneens overgaan : - te Bokrijk : tot het schilderen van de houten structuur van de schuilhuisjes; - te Kiewit : tot het ontroesten en herschilderen van het metalen profiel aan het betonnen voetstuk van een schuilhuisje dat nadien zal worden herschilderd.