Traduction de «société régionale wallonne du transport est devenu vacant suite » (Français → Néerlandais) :

Attendu qu'un mandat d'administrateur à la Société régionale wallonne du Transport est devenu vacant suite au décès de M. Luc Boverie;
Overwegende dat een mandaat van bestuurder bij de « Société régionale wallonne du Transport » na het overlijden van de heer Luc Boverie vacant geworden is;

18 FEVRIER 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation d'un membre du conseil d'administration de la Société régionale wallonne du Transport Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport public de personnes en Région wallonne; Vu le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 15 novembre 1990 portant approbation des statuts de la Société régionale wallonne du Transport; Attendu qu'un mandat d'administrateur à la Société régionale wallonne du Transport est devenu vacant suite à la démission de Mme Laurence Glautier; Attendu que Mme Alexandra Dupont remplit toutes les conditions requises pour être désignée en qualité d'administrateur de ladite société; Sur la proposition du Ministre de la Mobilité et des Transports;
18 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een lid van de raad van bestuur van de "Société régionale wallonne du Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest; Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 15 november 1990 houdende goedkeuring van de statuten van de Waalse Regionale Vervoermaatschappij; Overwegende dat een mandaat van bestuurder van de "Société régionale wallonne du Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) openstaat na het ontslag van Mevr. Laurence Glautier; Overwegende dat Mevr. Alexandra Dupont aan alle vereiste voorwaarden voldoet om als bestuurster van bedoelde maatschappij aangewezen te zijn; Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Vervoer;

L'article 5 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2014 désignant les membres du conseil d'administration de la Société régionale wallonne du Transport est complété comme suit : « à l'exception des mandats visés à l'article 2, qui viennent à échéance en même temps que le mandat actuel de ces administrateurs au sein de ces sociétés d'exploitation, à moins qu'il ne soit renouvelé ».
Artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2014 tot aanwijzing van de leden van de Raad van bestuur van de " Société régionale wallonne du Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) wordt aangevuld als volgt : " met uitzondering van de mandaten bedoeld in artikel 2, die gelijktijdig verstrekken met het huidige mandaat van deze bestuurders binnen deze exploitatiemaatschappijen, tenzij het wordt hernieuwd" .

26 MAI 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation d'un membre du Conseil d'administration du TEC Namur-Luxembourg Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport public de personnes en Région wallonne; Vu le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 30 mai 1991 portant approbation des statuts de la société de transport en commun de Namur-Luxembourg; Vu la proposition de l'Assemblée générale du TEC Namur-Luxembourg du 11 février 2016; Attendu qu'un mandat d'administrateur du TEC Namur-Luxembourg est devenu vacant suite à la démission de Mme Florence Collard; Attendu que l'intéressé remplit toutes les conditions requises pour être désigné en qualité d'administrateur de ladite société; Sur proposition du Ministre de la Mobilité et des Transports,
26 MEI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een lid van de Raad van bestuur van de TEC Namen-Luxemburg De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest; Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 mei 1991 houdende goedkeuring van de statuten van de "Société de Transport en Commun de Namur-Luxembourg" (Openbaarvervoermaatschappij Namen-Luxemburg); Gelet op het voorstel van de Algemene vergadering van de TEC Namen-Luxemburg van 11 februari 2016; Overwegende dat een mandaat van bestuurder van de TEC Namen-Charleroi openstaat na het ontslag van mevr. Florence Collard; Overwegende dat betrokkene aan alle vereiste voorwaarden voldoet om als bestuurder van bedoelde maatschappij aangewezen te zijn; Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Vervoer,

18 FEVRIER 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon portant désignation d'un membre du conseil d'administration du TEC Charleroi Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport public de personnes en Région wallonne; Vu le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 30 mai 1991 portant approbation des statuts de la Société de Transport en Commun de Charleroi; Attendu qu'un mandat d'administrateur du TEC Charleroi est devenu vacant suite à la démission de Mme Catherine Léotard; Attendu que Mme Stéphanie Baisir remplit toutes les conditions requises pour être désignée en qualité d'administrateur de ladite société; Sur proposition du Ministre de la Mobilité et des Transports;
18 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van een lid van de raad van bestuur van de TEC Charleroi De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest; Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 30 mei 1991 houdende goedkeuring van de statuten van de "Société de Transport en Commun de Charleroi" (Maatschappij van Openbaar Vervoer van Charleroi); Overwegende dat een mandaat van bestuurder van de TEC Charleroi openstaat na het ontslag van Mevr. Catherine Léotard; Overwegende dat Mevr. Stéphanie Baisir aan alle vereiste voorwaarden voldoet om als bestuurster van bedoelde maatschappij aangewezen te zijn; Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit en Vervoer;

Par arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007, M. Luc Collard est désigné en qualité d'administrateur au sein du conseil d'administration du TEC Brabant wallon pour y représenter la Société régionale wallonne du Transport et achever le mandat laissé vacant par M. Jacky Marchal, atteint par la limite d'âge.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2007 wordt de heer Luc Collard aangewezenals bestuurder binnen de raad van bestuur van de " TEC Brabant wallon" om er de " Société régionale wallonne du Transport" te vertegenwoordigen en het mandaat van de heer Jacky Marchal, die de leeftijdsgrens heeft bereikt, te voleindigen.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007, M. Axel Soeur est désigné en qualité d'administrateur au sein du conseil d'administration du TEC Charleroi pour y représenter la Société régionale wallonne du Transport et achever le mandat laissé vacant par M. André Trigaut, démissionnaire.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2007 wordt de heer Axel Soeur aangewezen als bestuurder binnen de raad van bestuur van de " TEC Charleroi" om er de " Société régionale wallonne du Transport" te vertegenwoordigen en het mandaat van de heer André Trigaut, ontslagnemend, te voleindigen.

Un arrêté du Gouvernement wallon du 30 mai 2002 nomme, à la date du 30 mai 2002 jusqu'au 21 novembre 2002, M. Francis Steifer en qualité d'administrateur au conseil d'administration de la Société régionale wallonne du Transport pour y représenter la Fédération générale des Travailleurs de Belgique et y achever le mandat laissé vacant par M. André Mordant, démissionnaire.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 mei 2002 wordt de heer Francis Steifer met ingang van 30 mei 2002 tot 21 november 2002 benoemd tot bestuurder bij de raad van bestuur van de Gewestelijke Waalse Vervoermaatschappij om er het Algemeen Belgisch Vakverbond te vertegenwoordigen en om het mandaat te voltooien dat vacant is gebleven na het ontslag van de heer André Mordant.

Attendu qu'un poste d'administrateur représentant la Société régionale wallonne du Transport au sein de la Société de transport en commun du Hainaut est devenu vacant suite à l'atteinte de la limite d'âge par M. Yvon Biefnot;
Overwegende dat binnen de « Société de transport en commun du Hainaut » een mandaat van bestuurder, die de « Société régionale wallonne du Transport » (Waalse gewestelijke vervoersmaatschappij) zal vertegenwoordigen, open staat daar de heer Yvon Biefnot de leeftijdsgrens heeft bereikt;