Vertaling van "soins est-elle fixée " (Frans → Nederlands) :

5. Les ambitions des opérateurs de transport de marchandises sont-elles fixées dans une sorte de contrat avec Infrabel?
5. Liggen de ambities van de goederenoperatoren vastgelegd in een soort van overeenkomst met Infrabel?

3. Une date d'exécution complète de PersoPoint est-elle fixée?
3. Werd er een datum vastgelegd voor de volledige uitvoering van PersoPoint?

2. Applique-t-elle en la matière une politique d'entreprise générale ou les heures d'ouverture sont-elles fixées pour chaque gare séparément?
2. Heeft de NMBS hieromtrent een algemeen bedrijfsbeleid of worden de openingsuren voor elk station afzonderlijk bepaald?

5. a) Quelles sont les (contre-)indications pour l'implantation des stimulateurs cardiaques et des DAI? b) La démence en fait-elle partie? c) La charge en soins est-elle fixée selon une échelle déterminée?
5. a) Welke zijn de (tegen)indicaties voor het plaatsen van pacemakers en ICD's? b) Is dementie daarin opgenomen? c) Zorgzwaarte volgens een bepaalde schaal?

3. a) Une date est-elle fixée pour la mise en application de ce système?
3. a) Werd er al een datum vastgelegd voor de implementatie van dat systeem?

Des priorités seront-elles fixées, par exemple dans le cadre des soins palliatifs ?
Zullen hier prioriteiten worden gesteld, zo bijvoorbeeld in het kader van de palliatieve zorgen ?

3. Lors de l'enregistrement de médicaments génériques, des conditions sont-elles fixées pour les additifs ou des études sont-elles effectuées sur l'éventuelle interférence de ces substances additives ?
3. Worden er bij de registratie van generieke geneesmiddelen voorwaarden gesteld aan de hulpstoffen of wordt onderzoek gedaan naar eventuele interferentie van die hulpstoffen ?

10. a) Des conditions sont-elles fixées aux entreprises du secteur privé qui souhaitent faire appel au travail des prisonniers et, dans l'affirmative, quelles sont-elles ?
10. a) Worden er voorwaarden gesteld aan bedrijven uit de privé-sector die beroep wensen te doen op gevangenenarbeid, en zo ja, welke voorwaarden ?

Lors de l'enregistrement de médicaments génériques, des conditions sont-elles fixées pour les additifs ou des études sont-elle effectuées sur l'éventuelle interférence de ces substances additives ?
Worden er bij de registratie van generieken voorwaarden gesteld aan de hulpstoffen of wordt onderzoek gedaan naar eventuele interferentie van die hulpstoffen?