Vertaling van "soir illustre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
dag-avond-nacht-geluidsbelastingsindicator | Lden [Abbr.]

poste du soir | travail du soir
avondwerk

lait du soir | traite du soir
avondmelk

toux du soir
hoesten: 's avonds

le soir
's avonds

tenue du soir
avondkledij

études du soir
avondstudie

fermeture du soir
avondsluiting

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
traditionele illustratietechnieken gebruiken | traditionele illustratietechnieken toepassen

sélectionner des styles d'illustration
illustratiestijlen selecteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, il nie formellement avoir jamais fait au Soir illustré les déclarations que cet hebdomadaire lui a attribuées dans son numéro du 23 avril 1997.
Zo ontkent hij ten stelligste ooit aan " Le Soir illustré " de verklaringen te hebben afgelegd die dit blad hem in zijn nummer van 23 april 1997 heeft toegeschreven.

- Par lettre du 23 avril 1997 au président de la commission de contrôle, MM. Tavernier et Deleuze ont manifesté leur mécontentement au sujet des déclarations que M. Moriau a faites à la presse (voir Le Soir illustré du 23 avril dernier), déclarations selon lesquelles les réviseurs d'entreprises de tous les partis se seraient concertés afin d'adopter un point de vue commun en ce qui concerne les structures financières occultes dont ils disposent à l'étranger.
- Bij brief van 23 april 1997 aan de voorzitter van de Controlecommissie lieten de heren Tavernier en Deleuze hun ongenoegen blijken over de in de pers verschenen verklaringen (zie Le Soir illustré van 23 april laatstleden) van de heer Mouriau volgens welke de bedrijfsrevisoren van alle partijen met elkaar overleg hebben gepleegd teneinde een gemeenschappelijk standpunt in te nemen met betrekking tot hun occulte financiële structuren in het buitenland.

− (EN) Madame la Présidente, je pense que le débat de ce soir illustre parfaitement la difficulté de cette question.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat het debat van vanavond wel illustreert hoe moeilijk deze kwestie ligt en tegelijkertijd toont het daardoor ook aan hoe geweldig het is dat we in staat zijn gebleken toch een bepaalde vorm van compromis te bereiken.

Un match de football qui sera joué ce soir même illustre la raison pour laquelle ces amendements sont importants.
Een voetbalwedstrijd die juist vanavond wordt gespeeld, laat zien waarom deze amendementen zo belangrijk zijn.

Mme Gabrielle LEFEVRE, journaliste au quotidien « Le Soir » et à I'hebdomadaire « Le Soir Illustré »;
Mevr. Gabrielle LEFEVRE, journalist bij het dagblad « Le Soir » en het weekblad « Le Soir Illustré »;

M. Jacques LIMAGE, journaliste à l'hebdomadaire « Le Soir illustré ».
De heer Jacques LIMAGE, journalist bij het weekblad « Le Soir illustré ».

Même Royer dans Le Soir illustre aujourd'hui cette problématique.
Zelfs Royer van Le Soir had het er vandaag over.