Vertaling van "soir magazine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad

poste du soir | travail du soir
avondwerk

lait du soir | traite du soir
avondmelk

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
dag-avond-nacht-geluidsbelastingsindicator | Lden [Abbr.]

toux du soir
hoesten: 's avonds

le soir
's avonds

tenue du soir
avondkledij

fermeture du soir
avondsluiting

études du soir
avondstudie

magazine promotionnel
Klantenmagazine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Knack, Le Vif Trends, Trends/Tendances, Le Soir Magazine;
­ Knack, « Le Vif Trends », « Trends/Tendances », « Le Soir Magazine »;

Un sondage commandé par Amnesty International et réalisé avec Le Soir Magazine par Dedicated Research dans la partie francophone du pays, montre que 30 % des personnes sondées connaissent dans leur entourage proche un couple vivant des violences inacceptables.
Een enquête die door Amnesty International was besteld en samen met Le Soir Magazine door Dedicated Research in het Franstalige landsgedeelte is uitgevoerd, toont aan dat 30 % van de ondervraagden in hun naaste omgeving een koppel kennen waar onaanvaardbaar geweld voorkomt.

Les collaborations ont eu lieu avec la presse écrite (La dernière heure, de Standaard, Het Laatste Nieuws, Le Soir Magazine, La Libre Belgique) et les médias audiovisuels (Radio2, Radio contact, RTBF (« On n’est pas des pigeons »), classic21 et pureFM).
Er is samengewerkt met de geschreven pers (La Dernière Heure, De Standaard, Het Laatste Nieuws, Le Soir Magazine, La Libre Belgique) evenals met de audiovisuele media (Radio2, Radio Contact, RTBF (“On n’est pas des pigeons”), Classic21 en PureFM).

Cette déclaration a été citée dans plusieurs journaux ou magazines francophones (Le Soir Magazine, La Libre Belgique, L'Avenir, La DH, etc.).
Deze uitspraak wordt geciteerd in meerdere Franstalige kranten of tijdschriften (Le Soir Magazine, La Libre Belgique, L'Avenir, La DH, enzovoort).

Le Soir Magazine dans son édition du 18 août 2010 précise que près de 20.000 demandes d'indemnisation de navetteurs mécontents à la suite des retards de train ont été introduites en 2009 auprès de la SNCB.
In Le Soir Magazine van 18 augustus 2010 kan men lezen dat de NMBS in 2009 ongeveer 20.000 schadeclaims voor treinvertragingen van ontevreden pendelaars ontving.

M. Jacques LIMAGE, journaliste pensionné de l'hebdomadaire " Le Soir Magazine " ;
De heer Jacques LIMAGE, gepensioneerd journalist bij het weekblad " Le Soir Magazine " ;

M. Jacques LIMAGE, journaliste pensionné de « Le Soir Magazine ».
De heer Jacques LIMAGE, gepensioneerd journalist van « Le Soir Magazine ».

Selon certaines informations parues dans la presse, le Roi posséderait depuis peu un nouveau yacht de luxe. L'Alpa, qui aurait coûté, selon Le Soir Magazine, la somme de 4,6 millions d'euros, est un Technema 90 des chantiers italiens Rizzardi.
Volgens berichten in de pers beschikt de Koning sinds kort over een nieuw luxejacht, dat luistert naar de naam " Alpa" en volgens " Le Soir Magazine" 4,6 miljoen euro zou gekost hebben.

- Permettez-moi d'adresser, au nom du Sénat, mes sincères félicitations à notre collègue Marleen Temmerman, qui s'est vu décerner hier soir, lors d'une cérémonie organisée à Londres, le Lifetime Achievement Award du British Medical Journal, éminent magazine du secteur médical et scientifique.
- Uit naam van de Senaat wil ik collega Marleen Temmerman proficiat wensen met de Lifetime Achievement Award die zij gisteravond tijdens een plechtigheid in Londen mocht ontvangen van het toonaangevend medisch wetenschappelijk tijdschrift British Medical Journal.