Traduction de «soit sept millions » (Français → Néerlandais) :

On estime que 8,7 % des citoyens de l'UE - soit sept millions de personnes - qui voyagent en dehors de l'Union se rendent dans des pays où leur État membre n'est pas représenté.
Ongeveer 8,7 % van de EU-burgers die buiten de EU reizen, oftewel 7 miljoen mensen, bezoeken landen waar hun lidstaat niet vertegenwoordigd is.

Grâce à l’élargissement de l'Union européenne et à la politique active de voisinage, le marché européen de l'aviation a été étendu à trente-sept pays, soit 500 millions de citoyens.
Door de uitbreiding van de Europese Unie en het actieve nabuurschapsbeleid bestrijkt de Europese luchtvaartmarkt 37 landen en 500 miljoen burgers.

Le budget d'origine alloué alors, en 1991, s'élevait à 310 millions d'écus (soit 310 millions d'euros) pour sept ans.
Het oorspronkelijke budget in 1991 was 310 miljoen ecu (het equivalent van 310 miljoen euro), gespreid over zeven jaar.

Le GMES est un projet complexe, aux contours imprécis, mais particulièrement fascinant, pour lequel la Commission a proposé de réserver 85 % du budget de la recherche, qui se monte à 1,4 milliard d'euros pour les sept années à venir soit 200 millions d'euros par an.
GMES is een moeilijk, onduidelijk maar bijzonder fascinerend project waarvoor van de 1.4 miljard euro voorzien in het onderzoeksbudget voor de komende 7 jaren, zijnde 200 miljoen euro per jaar, de Commissie heeft voorgesteld om 85 % voor te behouden voor GMES.

Finalement, le montant à récupérer s'élève à 20 millions de dollars, ce qui constitue un bénéfice de 700 % (soit sept fois l'apport en cinq ans).
Uiteindelijk blijkt het terug te betalen bedrag op 20 miljoen dollar uit te komen, wat een winst van 700 % oplevert (zeven maal de inzet op vijf jaar).

Il est évidemment plus intéressant de contracter un leasing financier sur une période de sept ans, ce qui donne un montant d'environ 88 000 francs par mois, soit un million par an.
Het is natuurlijk interessanter om een financiële leasing aan te gaan over een periode van zeven jaar waarbij we komen aan een bedrag van ongeveer 88 000 frank per maand, zijnde een miljoen per jaar.

Pour bénéficier d’un soutien suffisant, une initiative citoyenne doit être soutenue par au moins un million de citoyens provenant d'au moins un quart des pays de l’Union européenne, soit sept pays actuellement.
Om ervoor te zorgen dat steun breed genoeg is, moet een burgerinitiatief worden gesteund door een miljoen burgers uit ten minste een kwart van de EU-landen, wat op dit moment neer komt op zeven landen.

Eu égard aux considérations qui précèdent, il est proposé que le programme Pericles soit prorogé pour sept ans de plus, jusqu'à la fin 2013, avec un montant annuel inchangé d'un million d'euros par an, soit 7 millions d'euros au total.
In het licht daarvan wordt voorgesteld het programma "Pericles" met nog eens zeven jaar te verlengen tot eind 2013 en er een constant jaarlijks budget van één miljoen euro aan toe te kennen, zijnde 7 miljoen euro in totaal.

- En 2003, le budget réalisé de la Sûreté de l'État était de l'ordre de 23 millions d'euros ; fin 2010, il s'élevait à 43 millions d'euros, soit une augmentation de 82% en sept ans.
- In 2003 besteedde de Staatsveiligheid een budget van 23 miljoen euro; einde 2010 liep dat op tot 43 miljoen euro, wat een verhoging met 82% betekent op zeven jaar tijd.