Traduction de «solidarité couvre aussi » (Français → Néerlandais) :

À l'évidence, il est ici question des incendies, mais le Fonds de solidarité couvre aussi les inondations.
Dit gaat uiteraard over branden, maar overstromingen vallen ook onder het solidariteitsfonds.

Je me réjouis de constater l’accord conclu entre notre Parlement et la Commission pour que le champ d’application du prochain Fonds de solidarité couvre dorénavant non seulement les catastrophes naturelles mais aussi les accidents industriels, les attentats terroristes et les crises majeures dans le domaine de la santé publique.
Het doet me deugd te zien dat het Parlement en de Commissie het eens zijn geworden over uitbreiding van het toepassingsgebied van het nieuwe Solidariteitsfonds, zodat het behalve voor natuurrampen voortaan ook aangewend kan worden voor industriële ongevallen, terroristische aanslagen en ernstige crisissituaties op het gebied van de volksgezondheid.

Le champ d’application du Programme «Solidarité et gestion des flux migratoires 2007-2013» – et plus spécifiquement le Fonds pour l’Intégration, le Fonds européen des réfugiés et le Fonds retour – couvre lui aussi des mesures et politiques visant les mineurs non accompagnés.
Ook het programma “Solidariteit en beheer van de migratiestromen 2007-2013” – en meer bepaald het Integratiefonds, het Europees Vluchtelingenfonds en het Terugkeerfonds – omvat (beleids)maatregelen voor minderjarigen zonder begeleiding.

– Le Parlement et Commission sont parvenus à un accord, depuis plus de deux ans, pour élargir le champ d’application du Fonds de solidarité, afin qu’il couvre les catastrophes naturelles, mais aussi les accidents industriels, les attentats terroristes et les crises majeures de santé publique.
– (FR) Het Parlement en de Commissie hebben meer dan twee jaar geleden een akkoord bereikt over de uitbreiding van het toepassingsgebied van het Solidariteitsfonds, opdat dit natuurlijke rampen zal omvatten, maar ook industriële ongevallen, terroristische aanvallen en zeer ernstige crises op het gebied van de volksgezondheid.