Vertaling van "solution proposée par mme cantillon soit " (Frans → Nederlands) :

Le principe de l'efficacité est lui aussi capital : M. De Vos doute que la solution proposée par Mme Cantillon soit plus efficace que ce que les interlocuteurs sociaux font actuellement, c'est-à-dire évaluer les projets sur la base des critères fixés par les interlocuteurs sociaux.
Belangrijk is ook het uitgangspunt van efficiëntie : de heer De Vos twijfelt eraan of het voorstel van mevrouw Cantillon meer efficiënt zou kunnen werken dan hetgeen de sociale partners nu aan het doen zijn, met name de evaluatie van de projecten op basis van de door de sociale partners uitgewerkte criteria.

M. Delpérée souscrit à la solution proposée par Mme Taelman, mais demande que l'on vérifie comment formuler le texte de façon correcte sur le plan légistique, car on ne peut laisser des parenthèses et des variantes figurer dans un texte de loi.
De heer Delpérée gaat akkoord met de oplossing die door mevrouw Taelman wordt voorgesteld, maar vraagt om na te gaan hoe de tekst op wetgevingstechnisch vlak correct geformuleerd kan worden. Er kunnen in een wettekst immers geen haakjes en verschillende formuleringen staan.

Enfin, elle pense que la solution proposée par Mme Nyssens poserait de gros problèmes pratiques.
Tot slot denkt ze dat de oplossing die mevrouw Nyssens voorstelt, grote praktische problemen zal meebrengen.

La solution proposée par Mme Defraigne est intéressante sur le plan de l'économie du système.
De oplossing die mevrouw Defraigne voorstelt, zal de efficiëntie van het systeem verhogen.

Je pense que les solutions proposées par Mme Jędrzejewska traduisent une approche réaliste et pragmatique en ces temps difficiles de crise économique.
Naar mijn mening zijn de maatregelen die mevrouw Jędrzejewska voorstelt het resultaat van een realistische en pragmatische benadering in een moeilijke crisistijd.

(a) le consommateur, avant d'accepter la solution proposée, soit informé:
(a) de consument, alvorens met het voorstel voor een oplossing in te stemmen, erover wordt geïnformeerd dat:

Chers collègues, je soutiens les solutions proposées dans le rapport de Mme De Keyser et je souhaite préciser que la véritable solution aux problèmes de l’Afrique réside aussi bien dans la construction des fondations d’un système de santé que dans une aide rapide.
Collega’s, ik steun de oplossingen in het verslag van mevrouw De Keyser en ik wil erop wijzen dat de echte oplossing voor de problemen van Afrika zowel ligt in het bouwen van een fundament voor het zorgstelsel als in het geven van snelle hulp.

Qu'elle soit adoptée ou rejetée par les parties, la solution proposée est définitive et ne peut faire l'objet d'aucune révision.
De voorgestelde oplossing is definitief, ongeacht of zij door de partijen wordt aanvaard of verworpen, en kan in geen geval worden herzien.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord, au nom de la Commission, exprimer mon contentement en ce qui concerne le rapport très détaillé et mûrement réfléchi de Mme Fourtou, qui est, de l'avis de la Commission, favorable sous de nombreux rapports aux solutions proposées dans le Livre vert.
- Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen beginnen met, namens de Commissie, mijn vreugde uit te spreken over het zeer gedetailleerde en doordachte verslag dat mevrouw Fourtou heeft opgesteld en dat naar de mening van de Commissie op veel punten ter ondersteuning van de in het Groenboek voorgestelde oplossingen stelling neemt.