Traduction de «sommes votre département » (Français → Néerlandais) :

De quelles sommes votre département a-t-il bénéficié?
Welke bedragen werden er aan uw departement toegewezen?

Je crois, Monsieur le Commissaire, que nous parlons actuellement d'une somme d'argent peu importante et que l'on peut assumer, dans le cadre des maigres budgets que vous devez encore attribuer, aux dires de votre département.
Mijnheer de commissaris, ik denk dat wij het hier over een niet al te groot bedrag hebben waar vast nog wel ruimte voor is op de begroting, ook al zeggen uw diensten dat de nog toe te wijzen middelen danig zijn geslonken.

2. Quelle somme votre département a-t-il payée en 2003 et en 2004 à titre d'intérêts de retard pour paiement tardif des factures?
2. Hoeveel nalatigheidsintrest betaalde uw departement jaarlijks door het te laat vereffenen van de facturen en dit voor het jaar 2003 en 2004?

4. a) Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de marchés publics passés annuellement qui relèvent de vos attributions ? b) De quels marchés s'est-il agi et pour quels montants, cela dans les différents départements, services et institutions qui sont de votre compétence ? c) Dans quels départements, services et organismes les sommes dépensées pour bénéficier des services de bureaux de consultance sont-elles les plus élevées, et pour quel motif ?
4. a) Kan u een overzicht geven van het jaarlijks aantal overheidsopdrachten binnen uw bevoegdheden? b) Om welke opdrachten en bedragen gaat het binnen de verschillende departementen, diensten en instellingen die u onder uw bevoegdheid heeft? c) Binnen welke departementen, diensten en instellingen is het bedrag uitgegeven aan consultancybureaus het hoogst, en wat is daarvoor de reden?

3. a) Combien de factures ont été payées tardivement par votre département en 2008, en d'autres termes à combien s'élève l'arriéré pour 2008 (nombre de factures et somme totale)? b) Qu'en est-il de l'évolution par rapport à 2007? c) Quelle était en 2008 la durée moyenne de dépassement de la date de paiement?
3. a) Hoeveel facturen werden te laat betaald door uw departement in 2008, met andere woorden hoeveel bedragen de achterstallen voor 2008 (aantal facturen en gehele som)? b) Hoe verhoudt dit zich tot 2007? c) Wat was in 2008 de gemiddelde duur van overschrijding van de betaaldatum?