Traduction de «sont-elles prononcées annuellement » (Français → Néerlandais) :

1) Combien de peines de travail autonomes sont-elles prononcées annuellement ? Je souhaiterais une répartition entre les affaires de police et les affaires correctionnelles, par an depuis 2005 et par arrondissement judiciaire.
1) Hoeveel autonome werkstraffen worden er jaarlijks uitgesproken, dit onderverdeeld in politiezaken en correctionele zaken, per jaar sinds 2005 en per gerechtelijk arrondissement?

1. Au cours des cinq dernières années, combien d'amendes ont-elles été prononcées annuellement?
1. Hoeveel boetes werden er de laatste vijf jaar jaarlijks uitgeschreven?

3. Au cours des cinq dernières années et, si possible, au cours des dix dernières années, combien d'amendes ont été prononcées annuellement ?
3. Hoeveel boetes werden er de jongste vijf jaar, en indien mogelijk de jongste tien jaar, jaarlijks uitgeschreven?

2. Dans quelle mesure les sociétés se conforment-elles à la loi relative à la notification de l'indisponibilité d'un médicament à l'AFMPS? a) Combien de notifications l'AFMPS a-t-elle reçues annuellement au cours des cinq dernières années? b) Combien d'infractions l'AFMPS a-t-elle constatées annuellement au cours des cinq dernières années? c) Combien de sanctions ont été infligées dans le cas d'infractions de ce type et en quoi consistaient ces sanctions? d) Combien de dossiers ont été transmis au parquet? e) Quelles sanctions ont été infligées aux contrevenants?
2. In hoeverre volgden firma's de wet inzake het melden van een onbeschikbaarheid van een geneesmiddel aan het FAGG? a) Hoeveel meldingen heeft het FAGG de jongste vijf jaar gekregen, opgesplitst per jaar? b) Hoeveel inbreuken stelde het FAGG de jongste vijf jaar vast, opgesplitst per jaar? c) Hoeveel en welke sancties werden er gegeven bij dergelijke inbreuken? d) Hoeveel dossiers werden er overgezonden naar het parket? e) Welke sancties werden opgelegd?

4) Combien d'interdictions de stade sont-elles prononcées chaque année pour les clubs de première division (de l'époque) et ce depuis 2005 ?
4) Hoeveel stadionverboden worden er per jaar uitgesproken, voor de (toenmalige) eerste klasse clubs voor de seizoenen sinds 2005?

1) Chaque année, combien de séparations de corps et de biens sont-elles prononcées ?
1) Hoeveel keer per jaar wordt een scheiding van tafel en bed uitgesproken?

2) Pour quels méfaits présumés ces nullités sont-elles prononcées ?
2) Bij welke vermeende misdrijven werden deze nietigheden telkens uitgesproken?

1. a) Combien de jugements/d'arrêts prévoyant une interdiction de conduire à vie sont prononcés en Belgique par des juges de police et d'autres instances judiciaires? b) Dispose-t-on de données chiffrées en ce qui concerne les interdictions de conduire prononcées annuellement depuis 2007 jusqu'à ce jour?
1. a) Hoeveel vonnissen/arresten met levenslang rijverbod worden er in België door politierechters en andere gerechtelijke instanties uitgesproken? b) Zijn er cijfergegevens over het jaarlijks aantal rijverboden tussen 2007 en vandaag?

1. Combien de condamnations pour intoxication sont prononcées annuellement en Belgique?
1. Hoeveel veroordelingen wegens intoxicatie zijn er jaarlijks in België?

La cellule d'évaluation instituée par la loi sur les soins palliatifs s'est-elle prononcée sur cette décision ?
Heeft de evaluatiecel die met toepassing van de wet op de palliatieve zorg werd opgericht, zich hierover uitgesproken?