Traduction de «souhaite défendre mon amendement » (Français → Néerlandais) :

Mon amendement oral, au même titre que mon groupe, entend défendre et protéger de manière équitable et identique l’ensemble des territoires et pays d’outre-mer, sans parler spécifiquement Saint-Pierre-et-Miquelon.
Mijn mondelinge amendement, evenals mijn fractie, heeft als doel om namens alle landen en gebieden overzee te spreken en hen eerlijke en gelijke bescherming te bieden, en niet om specifiek over de archipel van Saint-Pierre en Miquelon te spreken.

– (CS) Avant tout, je souhaite exprimer mon admiration pour M Van Lancker, qui ne s’est pas effondrée sous le poids des amendements et qui n’a pas permis la dilution de son rapport.
- (CS) Als eerste wil ik mijn bewondering uitspreken voor mevrouw Anne Van Lancker die niet is bezweken onder de druk van de amendementen en haar verslag niet heeft laten afzwakken.

J’ai quelques remarques à faire au sujet du rapport de M. Casa et souhaite défendre mes amendements.
Ik wilde iets zeggen over het verslag-Casa en mijn amendementen verdedigen.

- (EL) Monsieur le Président, je souhaite marquer mon opposition aux amendements 7 et 8.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde zeggen dat ik tegen de amendementen 7 en 8 ben.

Je souhaite défendre un amendement déposé par mon groupe sur la question de la dimension maritime de cette initiative communautaire.
Ik wil het hier graag opnemen voor een amendement dat mijn fractie heeft ingediend over het maritieme aspect van dit communautair initiatief.

- Je souhaite défendre mon amendement n° 8 et mon amendement subsidiaire n° 117 ainsi que mes sous-amendements n 118, 119 et suivants.
- Ik zal mijn amendement nr. 8, mijn subsidiair amendement nr. 117 en mijn subamendementen nrs 118, 119 en volgende verdedigen.

- Je voudrais défendre mon amendement n°23 qui vise la suppression de l'article 6.
- Ik wil mijn amendement nr. 23 verdedigen; het beoogt de schrapping van artikel 6.

C'est la raison pour laquelle je souhaite que mon amendement soit adopté.
De collega's van de liberale familie zullen wellicht ook oren hebben naar dit amendement.

Dans ce cas, je souhaite retirer mon amendement.
In dat geval wil ik mijn amendement intrekken.

- Mon amendement nº 13 à l'article 12 concerne le droit de recours. Je souhaite qu'un tel droit soit introduit dans la procédure.
- Met mijn amendement 13 op artikel 12 wens ik de mogelijkheid om beroep aan te tekenen in de procedure in te voegen.