Traduction de «souhaite ensuite connaître » (Français → Néerlandais) :

Elle souhaite ensuite connaître la date de la journée d'études sur les femmes et le pouvoir, afin d'éviter que la journée que la Communauté flamande envisage également de mettre sur pied n'ait lieu au même moment.
Vervolgens wil zij weten wanneer de studiedag over vrouwen en macht plaatsheeft om te voorkomen dat die samenvalt met de dag die ook de Vlaamse Gemeenschap wil organiseren.

L'intervenant souhaite ensuite connaître la tâche exacte des inspecteurs des finances dans la salle de jeu. Combien d'inspecteurs de ce type y a-t-il ?
Het lid wenst vervolgens te vernemen wat de precieze taak van de inspecteurs van financiën in de speelzaal is. Hoeveel dergelijke inspecteurs zijn er ?

Ensuite, Mme Faes souhaite elle aussi connaître le coût des nouvelles instances qui seront créées dans le cadre de la gestion autonome proposée pour l'organisation judiciaire.
Ten tweede wenst ook mevrouw Faes de kostprijs te kennen van de nieuwe instanties die in het kader van het voorgestelde verzelfstandigd beheer van de rechterlijke organisatie zullen worden opgericht.

J'aimerais connaître la position du commissaire sur cette idée. L'industrie pourrait ensuite décider des additifs qu'elle souhaite conserver.
Dan moet de industrie beslissen welke zij wil.

En d'autres termes, toute personne souhaitant connaître le numéro de plusieurs correspondants doit raccrocher après l'obtention de chaque numéro particulier et recomposer ensuite le numéro d'appel des renseignements internationaux.
Met andere woorden, wie verschillende telefoonnummers nodig heeft, moet voor ieder afzonderlijk nummer telkens weer afhaken en opnieuw het nummer van de internationale inlichtingen vormen.