Traduction de «souhaite un agréable et fructueux » (Français → Néerlandais) :

Je vous souhaite un agréable et fructueux séjour à Bruxelles.
Ik wens u een aangenaam en vruchtbaar verblijf in Brussel toe.

Je vous souhaite un agréable séjour en Laponie.
Ik wens u een goede reis naar Lapland.

Je vous souhaite un agréable séjour à Strasbourg.
Ik wens u een aangenaam verblijf toe in Straatsburg.

Nous vous souhaitons un séjour agréable et fructueux parmi nous.
Wij wensen u een prettig en vruchtbaar verblijf toe.

La Commission souhaite que le débat avec les parties prenantes et les États membres soit pragmatique, transparent et fructueux.
De Commissie hoopt op een pragmatisch, transparant en succesvol debat met de belanghebbenden en de lidstaten.

Par ailleurs, les règles imposées constituaient un obstacle considérable pour le supporter ordinaire et bien intentionné souhaitant assister à un match de football, ce qui était contraire à l'objectif visant à refaire du football un événement sûr, mais également agréable et familial.
Daarnaast vormden de opgelegde regels een ernstig obstakel voor de gewone, goedmenende supporter om nog langer een voetbalwedstrijd bij te wonen, wat niet strookt met het streefdoel om van voetbal opnieuw een veilig, doch ook aangenaam en familiaal evenement te maken.

Je vous souhaite un agréable séjour ici à Strasbourg.
Ik wens u allen een succesvol en aangenaam verblijf in Straatsburg.

Il est également important de structurer les échanges d'informations et d'expériences si l'on souhaite qu'ils soient fructueux.
Het is tevens belangrijk de uitwisselingen van gegevens en ervaringen te structureren indien men wenst dat deze succesvol zijn.

Le Commissaire a souhaité qu'un dialogue fructueux s'instaure entre la Commission et le patronat dans la mesure où celui-ci peut jouer un rôle fondamental pour améliorer la préservation de l'environnement tout en contribuant à améliorer l'image et la compétitivité de l'industrie européenne.
De Commissaris heeft de wens uitgesproken dat een vruchtbare dialoog tot stand komt tussen de Commissie en het bedrijfsleven, aangezien deze van doorslaggevend belang kan zijn voor het milieubehoud en het imago en het concurrentievermogen van de Europese industrie kan helpen verbeteren.