Vertaling van "souhaiterais connaître quel " (Frans → Nederlands) :

Je souhaiterais connaître quel barreau contrôle quel autre barreau, et ce, depuis 2005.
Graag had ik vernomen welke balie een andere balie controleert, en dit sinds 2005.

Je souhaiterais connaître quel barreau contrôle quel autre barreau et ce, pour 2011.
Graag had ik voor 2011 vernomen welke balie een andere balie controleert.

Je souhaiterais une réponse globale et ventilée par entité fédérée. c) De quel montant s'agissait-il (je souhaiterais connaître la fourchette) au total, par secteur et par entité fédérée pour les cinq dernières années? d) Quelles sanctions/amendes ont été infligées?
Graag het totaal en uitgesplitst per landsdeel? c) Om welke bedragen gingen de fraudes (graag de range), in het totaal, uitgesplitst per sector, en uitgesplitst per deelstaat voor de voorbije vijf jaar? d) Welke sancties/boetes werden opgelegd?

Je souhaiterais connaître la ventilation détaillée de ces frais par service ou par mission et savoir pour quels membres de la Maison royale ils ont été effectués.
Graag een gedetailleerde opsplitsing per dienst of opdracht, voor welke leden van het koningshuis zij werden gemaakt, en wat de kost hiervan was.

7. a) Les boutiques électroniques font-elles l'objet de contrôles pour vérifier si elles remplissent les conditions légales? b) Quels sont les résultats de ces contrôles? Je souhaiterais connaître les résultats des cinq dernières années.
7. a) Worden de webshops gecontroleerd of zij voldoen aan de wettelijke voorschriften? b) Welke zijn de resultaten van deze controles (graag resultaten van de afgelopen 5 jaar).

2. a) Pourriez-vous me communiquer, pour ces cinq dernières années, le nombre d'infractions constatées au moyen de ces radars, avec une ventilation par appareil? b) Je souhaiterais également connaître la nature des infractions (la vitesse mesurée lors de l'infraction, le franchissement d'un feu rouge si la caméra détecte aussi cette infraction, etc.). c) J'aimerais, si c'est possible, connaître également le montant des amendes qui ont été infligées. d) A-t-on une idée du profil des contrevenants? S'agit-il d'habitants d'Herentals ou de personnes extérieures, quel est leur âge, etc.?
2. a) Kan u het aantal overtredingen geven die zijn vastgesteld via deze flitspalen, opgesplitst per flitspaal voor de laatste vijf jaar? b) Graag ook de aard van de overtreding (welke snelheid werd bij de overtreding gemeten, door het rood licht gereden (indien de camera dit ook meet), enz.). c) Graag ook, indien mogelijk, de boetes die werden opgelegd. d) Is er iets geweten over het profiel van de overtreders (Herentalsenaren of mensen van buiten de stad, leeftijd, enz.)?

2. Quel est le budget prévu à cet effet? a) Je souhaiterais disposer d'un aperçu depuis le lancement de cette campagne en ligne. b) Je souhaiterais également connaître la répartition du budget par canal.
2. Hoeveel budget is hier voor voorzien? a) Graag een overzicht sinds het begin van deze online campagne. b) Graag ook een verdeling van het budget per kanaal.

­ quel est ou quels sont les personnes autorisées qui ont initié une telle enquête, est-ce l'honorable ministre lui-même ou de hauts fonctionnaires; auquel cas je souhaiterais connaître leurs titres;
­ Wie heeft opdracht gegeven voor dergelijke onderzoeken ? Was het de geachte minister zelf of waren het hoge ambtenaren; in dit laatste geval, wat zijn hun titels ?

1. Je souhaiterais connaître la répartition des différents systèmes de paiement actuellement utilisés dans les cabines téléphoniques en Belgique. a) Quel est le nombre total de cabines téléphoniques au 1er décembre 2012? b) Combien d'entre elles sont équipées d'un système de paiement à l'aide de pièces de monnaie? c) Combien d'entre elles sont équipées d'un système de paiement Proton? d) Combien d'entre elles sont équipées d'un système de paiement à l'aide d'une carte bancaire (Bancontact, etc.)? e) Combien d'entre elles sont équipées d'un système de paiement à l'aide d'une carte de crédit (Visa, MasterCard, etc.)? f) Combien d'entre elles sont équipées d'un système de paiement à l'aide d'une carte de paiement Belgacom?
1. Met mijn vraag wens ik te vernemen hoe de verdeling is van de betalingssystemen in de huidige telefooncellen verspreid in België. a) Wat is het totaal aantal telefoontoestellen per 1 december 2012? b) Hoeveel zijn er uitgerust voor betalingen met munten? c) Hoeveel zijn er uitgerust voor betalingen met Proton? d) Hoeveel zijn er uitgerust voor betalingen met betaalkaarten (bancontact, enzovoort)? e) Hoeveel zijn er uitgerust voor betalingen met kredietkaarten (Visa, Mastercard, enzovoort)? f) Hoeveel zijn er uitgerust voor betalingen met Belgacom-betaalkaarten?

J'aurais voulu connaître la répartition des moyens entre les différents types d'initiatives et entre les différentes Communautés. 1. a) Quels moyens (en chiffres et en pourcentages absolus) ont été affectés ces cinq dernières années (ou si possible dpuis 2000) à des initiatives situées en Wallonie, en Flandre et à Bruxelles? b) Dans ce dernier cas, je souhaiterais savoir s'il s'agit d'une initiative de la Communauté française ou de la Communauté flamande.
Graag kreeg ik zicht op de verdeling van de middelen over de verschillende soorten initiatieven en op de verdeling over de verschillende Gemeenschappen. 1. a) Hoeveel middelen (in absolute bedragen en in procenten) gingen er voor de jongste vijf jaar (of indien mogelijk gegevens vanaf 2000) naar initiatieven gelegen in Wallonië, in Vlaanderen en in Brussel? b) Voor deze laatste graag een aanduiding of het om een initiatief van de Franse, dan wel van de Vlaamse Gemeenschap gaat.