Vertaling van "souhaiterais émettre quelques remarques " (Frans → Nederlands) :

Je souhaiterais faire quelques remarques supplémentaires sur quatre domaines particuliers.
Staat u mij toe enkele aanvullende opmerkingen te maken op vier specifieke gebieden.

– (DE) Madame la Présidente, je souhaiterais formuler quelques remarques de base à propos de cet accord.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, er zijn enkele fundamentele zaken die ik over deze overeenkomst wil opmerken.

Mais je souhaiterais faire quelques remarques factuelles.
Ik wil echter eerst wat feitelijke opmerkingen maken.

Je souhaiterais émettre quelques remarques sur trois États des Balkans, à commencer par la Croatie.
Ik wil graag kort iets zeggen over drie landen op de Balkan, in de eerste plaats over Kroatië.

− (EN) Monsieur le Président, à cette heure tardive j’aimerais émettre quelques remarques sur la position du Conseil à l’égard de la Corne de l’Afrique.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, op dit late uur wil ik enkele woorden wijden aan de positie van de Raad ten aanzien van de Hoorn van Afrika.

Hormis quelques difficultés liées aux modalités de cofinancement de la Région flamande pour les programmes à connotation urbaine (Anvers et Gand) et une difficulté manifeste de susciter des projets relevant du volet FSE du programme Flandre occidentale, les programmes se déroulent sans qu'il y ait lieu d'émettre de remarques particulières, si ce n'est un risque de voir s'appliquer la règle 'n+2' au FSE en Flandre occidentale.
Afgezien van de problemen in verband met de voorwaarden van cofinanciering door Vlaanderen van de programma's voor de steden (Antwerpen en Gent) en een duidelijk probleem om de ESF-projecten van het programma voor Oost-Vlaanderen van de grond te krijgen, geeft de ontwikkeling van de programma's geen aanleiding tot bijzondere opmerkingen. Alleen voor het ESF-programma voor Oost-Vlaanderen bestaat het risico dat de n+2-regel toegepast moet worden.

Je me limiterai à évoquer un ensemble de points relatifs à la régularisation des clandestins et à émettre quelques remarques au sujet des organes d’exécution de la nouvelle loi.
Ik zal het alleen hebben over enkele punten in verband met de regularisatie van illegalen en over de uitvoeringsorganen van de nieuwe wet.

- Le Vlaams Belang votera en faveur de la résolution sur le Partenariat mondial pour l'éducation mais je souhaiterais formuler quelques remarques.
- Het Vlaams Belang zal voor de resolutie van het Mondiaal partnerschap voor onderwijs stemmen, maar ik wil toch enkele kanttekeningen maken.

Je souhaiterais néanmoins formuler quelques remarques.
Toch wil ik nog een paar opmerkingen formuleren.