Traduction de «souhaitons néanmoins conserver » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, vous partagez certainement mon avis sur le fait que la sécurité de ces produits doit être une priorité dans l'intérêt des consommateurs, mais aussi des opérateurs impliqués si nous souhaitons conserver à long terme la bonne image de nos produits locaux.
U zal het echter met mij eens zijn dat de veiligheid van deze producten een eerste voorwaarde moet zijn, in het belang van consumenten, maar ook van de betrokken operatoren, indien wij op lange termijn het goede imago van onze lokale producten willen behouden.

La nostalgie est néanmoins de mise sur un point : nous souhaitons conserver une parcelle de l'Europe historique.
Een beetje nostalgie is nooit weg. Een klein stukje historisch Europa willen wij wel bewaren. Wij willen bepaalde historische spoorweglijnen in hun oorspronkelijke staat behouden, en daarom sluiten wij ze uit van de werkingssfeer van onze richtlijn.

Nous souhaitons néanmoins conserver les prisons pour ces catégories de personnes qui constituent un danger pour la société.
De gevangenis moet echter worden voorbehouden voor die categorieën die een gevaar voor de samenleving uitmaken.