Vertaling van "souris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

souris | souris commune | souris domestique | souris grise
huismuis

souris knock-out | souris KO
knock-out muis

Souris intra-articulaire du genou
'corpus liberum' in knie

Souris intra-articulaire
'corpus liberum' in gewricht

spot test chez la souris | test des taches chez la souris | test ponctuel sur la souris
mouse spot test | vlekkentest bij muizen

Oreille chauve-souris
afstaand oor | flapoor

morsure d'une souris
beet van muis

virus des chauves-souris du Caucase Occidental
West-Kaukasische vleermuisvirus

dispositif d’aide à l’apprentissage du contrôle de la souris
trainingshulpmiddel voor aangepast muisgebruik

Chiroptera [ chauve-souris ]
Chiroptera [ handvleugeligen | vleermuizen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Lorsque le clavier et la souris sont inclus, ils doivent être complets et fonctionner ; l'ordinateur doit réagir au clavier et à la souris ;
2) als toetsenbord en muis aanwezig zijn, moeten ze volledig zijn en functioneren; de computer moet reageren op het toetsenbord en de muis;

Les carrières souterraines en elles-mêmes contribuent à l'habitat de plusieurs espèces de chauves-souris d'intérêt communautaire; et constituent, par le nombre d'individus, les sites d'hibernation de chauves-souris les plus importants en Brabant wallon.
De ondergrondse steengroeven dragen tot de habitat van verschillende vleermuizen met een communautair belang bij en vormen door het aantal individus de belangrijkste locaties voor de overwintering de vleermuizen in Waals-Brabant.

Les cadavres de chauves-souris sont rapidement transmis à l'ISP (ex-Institut Pasteur), rue Engeland, à 1180 Uccle pour suivi épidémiologique.
De kadavers van de vleermuizen worden snel overgebracht naar het WIV (het vroegere Pasteurinstituut), Engelandstraat, 1180 Ukkel voor een epidemiologische follow-up.

Il suffit d'un clic de souris dans des applications comme Word pour qu'une fonction vérifie si un document est accessible.
Toepassingen zoals Word voorzien in een functie om in één muisklik na te gaan of een document toegankelijk is.

Le site web (www.onprvp.fgov.be/Pages/LandingpageV3.aspx) est accessible non seulement par des clics de souris, mais également via le clavier.
De website (www.onprvp.fgov.be/Pages/LandingpageV3.aspx) is niet enkel via de muisklikken toegankelijk maar ook via het klavier.

Des modes d'emploi relatifs à l'utilisation du programme de téléphonie par Open Scape et la procédure pour effectuer une connexion VPN sont mis à la disposition des télétravailleurs. – matériel et impact budgétaire : - PC portable ; - souris ; - mallette de transport ; - casque audio ; - voice over IP ; - cadenas de sécurité ; - accès VPN ; - indemnité mensuelle pour les frais engendrés par le télétravail ; - un clavier, un écran et une souris restent à l'Agence, sur le bureau du collaborateur.
Alle telewerkers beschikken over handleidingen betreffende het gebruik van het telefoonprogramma via Open Scape en de werkwijze om een VPN-verbinding tot stand te brengen ; – materiaal en budgettaire weerslag : - draagbare pc ; - muis ; - laptoptas ; - hoofdtelefoon ; - Voice over IP ; - veiligheidshangslot ; - VPN-toegang ; - maandelijkse vergoeding voor de telewerkkosten ; - een toetsenbord, een scherm en een muis blijven in het Agentschap, op het bureau van de medewerker.

Cet effet bénéfique du café par rapport à ce type de cancer aurait été déjà été prouvé chez des souris.
De heilzame werking van koffie ten aanzien van dat type kanker zou bovendien reeds eerder zijn aangetoond bij muizen.

L’usage de modèles homologues (cellules de souris analysées sur des souris) ou des modèles imitant des maladies doivent être envisagés, notamment dans la perspective d’études d’immunogénicité et d’immunotoxicité.
Het gebruik van homologe modellen (bv. analyse van muiscellen in muizen) of ziektenabootsingsmodellen moet worden overwogen, met name bij immunogeniteits- en immunotoxiciteitsonderzoek.

La souris de laboratoire est issue de la souris sauvage (Mus musculus), dont l'activité est surtout nocturne; c'est un animal fouisseur et grimpeur, qui construit des nids pour réguler son microenvironnement, pour s'abriter et pour la reproduction.
De laboratoriummuis stamt af van de wilde huismuis (Mus musculus), een hoofdzakelijk nachtactief gravend en klimmend dier dat nesten bouwt ten behoeve van de regulering van zijn micromilieu, beschutting en voortplanting.