Vertaling van "soutiendra donc toute " (Frans → Nederlands) :

Cette nouvelle équipe en général et le ministre Dupont en particulier ont toute sa confiance. Elle soutiendra donc le projet de loi à l'examen.
Zij heeft het volste vertrouwen in deze nieuwe ploeg in het algemeen en minister Dupont in het bijzonder en zal het voorliggende wetsontwerp dus steunen.

51. est conscient qu'il ne peut y avoir, pour les prochaines corrections financières nettes, en vertu des critères d'état de droit, d'automatisme de la sanction; demande donc que la Commission fasse tout son possible pour raccourcir les procédures contradictoires qui précèdent l'application de corrections nettes ou de suspensions des paiements; demande à ce sujet un rapport et une proposition de la Commission; annonce dès maintenant que le Parlement soutiendra la Commission à cet égard, si les États membres venaient à présenter des objections;
51. is zich ervan bewust dat er bij de op handen zijnde financiële nettocorrecties, gelet op de criteria van de rechtsstaat, geen sprake kan zijn van automatische sancties; vraagt bijgevolg dat de Commissie alles in het werk stelt om de contradictoire procedures die aan de toepassing van financiële nettocorrecties of aan opschortingen van betaling voorafgaan, te verkorten; vraagt hierover een mededeling en een voorstel van de Commissie; kondigt al aan dat het de Commissie in deze kwestie zal steunen, als er lidstaten zijn die bezwaar maken;

Nous espérons donc que le Parlement soutiendra de tout son poids les initiatives soumises par la Commission et nous espérons également que les engagements pris il y a quelques semaines seront pleinement respectés, même si cette procédure ne peut être bouclée pour Noël mais dans le cadre de la nouvelle procédure introduite par le traité de Lisbonne.
Wij hopen dan ook dat het Parlement de initiatieven van de Commissie ten volle steunt en we hopen dat de verbintenissen van enkele weken geleden worden nagekomen, zelfs als deze procedure niet voor Kerstmis kan worden afgerond, maar moet worden afgerond onder de nieuwe procedure die in het Verdrag van Lissabon is voorzien.

La Belgique soutiendra donc toute proposition consistant à choisir une limite supérieure à 40 000 euros.
België zal bijgevolg elk voorstel steunen dat erin bestaat een hoger grensbedrag dan 40 000 euro te kiezen.

Toutes les garanties ayant été remplies, le MR soutiendra donc ce projet de loi portant des dispositions diverses, ainsi que la loi réparatrice.
De MR zal het wetsontwerp houdende diverse bepalingen en het voorstel tot reparatiewet goedkeuren.