Vertaling van "sperme frais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

semence fraîche | sperme frais
vers sperma | vers zaad

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

conservation du sperme | stockage du sperme
spermaconservering | sperma-opslag

taches de sperme | traces de sperme
spermavlekken

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
algemene kosten [ administratiekosten | beheerskosten | financiële onkosten | overhead | overheadkosten | representatiekosten ]

produit frais [ aliment frais ]
vers product [ vers produkt | vers voedsel ]

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais
verse kaas

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

réaliser des analyses de sperme
sperma beoordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À des fins de procréation hétérologue, il ne peut être recouru à du sperme frais.
Bij heterologe voortplanting mag geen gebruik worden gemaakt van vers sperma.

L'article 10 prohibe le recours à du sperme frais provenant d'un donneur, en cas de procréation artificielle hétérologue.
Artikel 10 verbiedt het gebruik van vers sperma bij kunstmatige donorinseminatie.

Si l'insémination avait eu lieu immédiatement, avec le sperme frais, il n'y aurait pas eu de problème au regard des dispositions en vigueur en Angleterre.
Zou de kunstmatige inseminatie onmiddellijk hebben plaatsgehad, met vers sperma, dan zouden er geen problemen zijn geweest met de in Engeland geldende regels.

Avant le 1er octobre 2008, les frais de laboratoire pour capacitation de sperme n'étaient pas remboursés par l'assurance maladie contrairement aux frais de fécondation in vitro.
Voor 1 oktober 2008 werden de laboratoriumkosten voor spermacapacitatie, in tegenstelling tot de kosten bij in-vitrofertilisatie, niet terugbetaald door de ziekteverzekering.

Les frais de fécondation in vitro étant sensiblement plus élevés pour la société que les frais de capacitation de sperme, il a été décidé de rendre cette dernière technique financièrement plus attrayante.
Aangezien de kost van in-vitrofertilisatie voor de maatschappij veel groter is dan de kost voor spermacapacitatie, werd er beslist om spermacapacitatie financieel aantrekkelijker te maken.

2. À l'instar du Canada pour le sperme "frais", des campagnes de sensibilisation contre l'achat de certains produits pourraient-elles voir le jour?
2. Zouden er, zoals dat in Canada gebeurde met betrekking tot 'vers' sperma, geen sensibiliseringscampagnes tegen de aankoop van bepaalde producten kunnen worden opgezet?

Ces derniers peuvent prendre plusieurs formes, qu'ils soient des produits dopants, anesthésiants, antidépresseurs ou autres. Parmi les produits soumis à de telles suspicions, un pays comme le Canada a récemment ciblé le sperme "frais" acheté sur internet à des fins de procréation assistée, rappelant qu'il pouvait présenter des risques de maladies infectieuses.
Het gaat daarbij om soms zeer uiteenlopende producten, zoals dopingproducten, anesthetica, antidepressiva, enz. Canada heeft onlangs 'vers' sperma aan de lijst van verdachte producten toegevoegd, omdat het besmettelijke ziekten zou kunnen verspreiden.