Traduction de «spf économie révèle » (Français → Néerlandais) :

Les statistiques recueillies sur le site web du Service public fédéral (SPF) Économie révèlent que 3 810 motocyclistes ont été blessés à la suite d'un accident de la route en 2012.
Uit statistieken opgehaald via de website van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie blijkt dat 3 810 personen die een motorfiets bestuurden, gewond werden bij een verkeersongeval in 2012.

Sur base de celle-ci, le SPF Économie a révélé que le taux de pauvreté global continuait de se maintenir autour des 15 % en Belgique.
Op basis van de resultaten daarvan deelde de FOD Economie mee dat het totale armoedecijfer in België rond 15 % blijft schommelen.

Il a révélé que ces engins ne sont pas encore capables de satisfaire aux besoins du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Daaruit is gebleken dat deze voertuigen nog niet voldoen aan de behoeften van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Selon une enquête récente dont le SPF Économie vient de révéler l'existence, 2 % des poissons commercialisés dans notre pays seraient mal étiquetés.
Volgens een recente controlecampagne van de FOD Economie zou de benaming op het etiket van de in ons land verkochte vis in 2 procent van de gevallen niet kloppen.

Une analyse de la problématique révèle que, bien que de nombreuses initiatives aient eu lieu au niveau préventif, telles que la publication d'une liste d'annuaires professionnels suspects sur le site du SPF Economie, et que la loi prévoie des dispositions claires, de nombreux commerçants continuent d'accepter les offres d'annuaires professionnels malintentionnés.
Uit analyse van de problematiek blijkt dat, hoewel er op preventief vlak reeds meerdere initiatieven werden ondernomen, zoals het publiceren van een lijst met verdachte bedrijvengidsen op de website van FOD Economie, en hoewel de wet voorziet in duidelijke voorschriften, vele handelaars toch nog ingaan op het aanbod van malafide bedrijvengidsen.

Or, ces dernières années, diverses études et contrôles menés par le SPF Économie auprès d'un certain nombre d'exploitants de bancs solaires (spécialisés ou non - ce qui est par exemple le cas des instituts de beauté, des salons de coiffure, des centres de fitness, etc.) ont révélé des résultats particulièrement interpellant.
De resultaten van diverse onderzoeken en inspecties die de jongste jaren door de FOD Economie bij een aantal (al dan niet gespecialiseerde - wat bijvoorbeeld het geval is bij schoonheidssalons, kapsalons, fitnesscentra, enz.) uitbaters van zonnecentra werden uitgevoerd, zijn echter bijzonder verontrustend.

C’est ce que révèle une enquête du SPF Économie et de l’Institut pour l’Égalité des hommes et des femmes.
Dit blijkt uit een onderzoek van de FOD Economie en het Instituut voor gelijkheid van mannen en vrouwen.

- Une enquête du SPF Économie révèle des chiffres ahurissants : 1,9 million de citoyens n'ont encore jamais utilisé un ordinateur et 2,6 millions de nos compatriotes n'ont jamais surfé sur internet.
- Uit een enquête van de FOD Economie blijkt dat 1,9 miljoen burgers nog nooit een computer hebben gebruikt. Tevens blijkt dat 2,6 miljoen landgenoten nog nooit op het internet hebben gesurft.

La presse révèle encore le courrier dans lequel la responsable des ressources humaines du SPF Économie - dont dépend la DG Énergie - explique en détail la genèse de cette manipulation de la procédure de titularisation.
De pers toont ook nog de mail waarin de verantwoordelijke Personeelszaken van de FOD Economie - waartoe de AD Energie behoort - in detail toelicht hoe de benoemingsprocedure kon worden vervalst.

- L'analyse juridique réalisée par le service juridique du SPF Économie à la demande de M. Verwilghen révèle l'absence de conflit d'intérêt ou d'une quelconque incompatibilité entre les deux fonctions.
- Uit de juridische analyse die op verzoek van de heer Verwilghen door de juridische dienst van de FOD Economie is gemaakt, blijkt dat er geen sprake is van een belangenconflict of van enige onverenigbaarheid tussen beide functies.