Traduction de «stabilisateur agricole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stabilisateur agricole
landbouwstabilisator

stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]
uitgaven stabiliserende maatregel [ landbouwstabilisator | landbouwuitgaven stabiliserende maatregel ]

stabilisateur automatique | stabilisateur incorporé | stabilisateur intégré
automatische stabilisator | automatische stabiliserende factor

batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse
door dier aangedreven landbouwmachine | dorsmachine | laadboom, hooi | landbouwmachines NNO | maaidorsmachine | maaimachine

moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]
landbouwproductiemiddel [ agrarische infrastructuur | landbouwproduktiemiddel | landbouwtechniek | landbouwtechnologie ]

main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]
landbouwarbeidskrachten [ loontrekker in de landbouw | plattelandsarbeider ]

stabilisateur de masque d’anesthésie
herbruikbare stabilisator voor anesthesiemasker

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik in boerenbedrijf gewond bij vervoersongeval

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. de plaider, dans le cadre de la préparation de la nouvelle politique agricole commune, en faveur de l'octroi au secteur agricole d'un statut d'exception au sein de l'Europe, statut axé sur l'octroi d'une protection suffisante à notre agriculture aux frontières extérieures de l'Europe, le maintien de la régulation du marché (un marché régulé doté de stabilisateurs destinés à tempérer la volatilité des prix) et une transparence maximale dans la formation des prix (un cadre légal pour renforcer la position du secteur de production primaire dans la chaîne, les bénéfices étant répartis égalitairement entre les différents acteurs de la colonne alimentaire).
3. er in het kader van de voorbereidingen rond het nieuwe gemeenschappelijk landbouwbeleid voor te pleiten om aan de landbouwsector een uitzonderingsstatuut toe te kennen binnen Europa waarbij een voldoende bescherming van onze landbouw aan de Europese buitengrenzen, het behoud van de marktregulering (een gereguleerde markt met stabilisatoren om de prijsvolatiliteit te temperen) en een maximale transparantie bij de prijsvorming voorop staan (een wettelijk kader om de positie van de primaire productiesector in de keten te versterken waarbij de winsten in de gehele voedselkolom gelijkwaardig verdeeld worden).

Différentes réformes ont déjà eu lieu (comme l'introduction de quotas, de stabilisateurs, la direction agricole 74 % (voir ci- après), la suppression des montants monétaires compensatoires par l'UEM, les diminutions de prix).
Verschillende hervormingen hebben plaatsgehad (zoals de invoering van quota's, stabilisatoren, de landbouwrichtlijn 74 % (zie verder), het wegvallen van MCB (monetaire compenserende bedragen) door EMU, prijsdalingen).

souligne que dans un contexte de crise des prix des matières premières agricoles, les filières de qualité différentiée ont un effet stabilisateur sur les territoires.
Terwijl m.b.t. de prijzen van landbouwgrondstoffen een crisis kan worden waargenomen hebben productie- en afzetketens die zich op gedifferentieerde kwaliteit toeleggen, een stabiliserend effect op lokaal niveau.

17. estime qu'il convient d'étudier la modulation des pénalisations découlant de l'application des stabilisateurs budgétaires dans le cadre des diverses OCM afin de préserver l'exploitation familiale agricole en tant qu'élément caractéristique du modèle agricole européen;
17. is van oordeel dat onderzoek moet worden gedaan naar het moduleren van de nadelige effecten van toepassing van de begrotingsstabilisatoren in de verschillende GMO's teneinde familiebedrijven in de landbouw te behouden als karakteristiek element in het Europese landbouwmodel;

AF. considérant que la préservation de l'exploitation familiale agricole appelle une modulation des pénalisations découlant de l'application des stabilisateurs budgétaires dans le cadre des diverses OCM,
AF. overwegende dat instandhouding van gezinsbedrijven in de landbouw een modulering noodzakelijk maakt van de nadelige gevolgen van de toepassing van begrotingsstabilisatoren in verscheidene GMO's,

15. estime qu'il convient d'étudier la modulation des pénalisations découlant de l'application des stabilisateurs budgétaires dans le cadre des diverses OCM afin de préserver l'exploitation familiale agricole en tant qu'élément caractéristique du modèle agricole européen;
15. is van oordeel dat onderzoek moet worden gedaan naar het moduleren van de nadelige effecten van toepassing van de begrotingsstabilisatoren in de verschillende GMO's teneinde familiebedrijven in de landbouw te behouden als karakteristiek element in het Europese landbouwmodel;

AI. considérant que la préservation de l'exploitation familiale agricole appelle une modulation des pénalisations découlant de l'application des stabilisateurs budgétaires dans le cadre des diverses OCM,
AI. overwegende dat instandhouding van gezinsbedrijven in de landbouw een modulering noodzakelijk maakt van de nadelige gevolgen van de toepassing van begrotingsstabilisatoren in verscheidene GMO's,

considérant que l'exploitation agricole est l'unité de référence pour la gestion des régimes d'aides susmentionnés; que, afin d'éviter que les effets stabilisateurs de la réforme sur la production agricole ne soient éludés par l'éclatement artificiel d'exploitations préexistantes ou la constitution d'exploitations, il convient de prévoir l'obligation pour les États membres de prendre les mesures nécessaires à cet effet, compte tenu notamment de la jurisprudence de la Cour de justice relative à la notion d'exploitation ainsi que du principe général de l'interdiction de l'abus de droit;
Overwegende dat het landbouwbedrijf de referentie-eenheid is voor het beheer van de bovenbedoelde steunregelingen; dat, om te voorkomen dat het stabiliserende effect van de hervorming op de landbouwproduktie te niet wordt gedaan door een kunstmatige splitsing van bedrijven die vóór de hervorming bestonden, voor de Lid-Staten de verplichting dient te worden voorzien om hieraangaande de nodige maatregelen te nemen rekening houdend met de rechtspraak van het Hof van Justitie betreffende de notie "landbouwbedrijf" alsmede met het algemeen principe van rechtsmisbruik;

considérant que l'exploitation agricole est l'unité de référence pour la gestion des régimes d'aides susmentionnés; que, afin d'éviter que les effets stabilisateurs de la réforme sur la production agricole ne soient éludés par l'éclatement artificiel d'exploitations préexistantes, il convient de prévoir la possibilité pour les États membres de ne pas reconnaître de tels éclatements dans certaines conditions;
Overwegende dat het landbouwbedrijf de referentie-eenheid is voor het beheer van de bovenbedoelde steunregelingen; dat, om te voorkomen dat het stabiliserende effect van de hervorming op de landbouwproduktie te niet wordt gedaan door een kunstmatige splitsing van bedrijven die vóór de hervorming bestonden, voor de Lid-Staten de mogelijkheid dient te worden geopend om onder bepaalde omstandigheden dergelijke splitsingen niet te erkennen;