Traduction de «statistique cadastrale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

nouvel arpentage cadastral | nouvelle mensuration cadastrale | rénovation cadastrale
kadastrale hermeting | renovatie van het kadaster

cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

mode de transfert asynchrone statistique | mode de transfert statistique | statistique
statistische transfermodus

contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties
specialist WOZ | WOZ-specialist | schatter kadastraal inkomen | WOZ-taxateur

matrice cadastrale
kadastrale legger

suivre les statistiques de l’industrie des médias
onderzoekcijfers van de mediasector monitoren | onderzoekcijfers van de mediasector volgen

statistique médicale
medische statistiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un décompte statistique global (basé sur la situation au 1 janvier 2011) des données cadastrales fait apparaître que le territoire belge compte un total de 10 091 576 parcelles cadastrales, dont 0,68 % sont la propriété de ressortissants étrangers issus des 27 États membres européens et 0,15 % la propriété de non-ressortissants de l’Union européenne.
Uit een op de kadastrale bescheiden (toestand op 1 januari 2011) gebaseerde globale statistische oefening, kon worden afgeleid dat het grondgebied van België in totaal 10 091 576 kadastrale percelen telt, waarvan 0,68 % in het bezit is van buitenlandse onderdanen van de 27 Europese Lidstaten en 0,15 % in het bezit van niet Europese Unie-onderdanen.

Bien que cette possibilité ne soit guère évoquée dans le catalogue des produits et services de l'INS, les dernières données de la statistique cadastrale du parc des bâtiments peuvent être obtenues sur demande à l'INS.
Hoewel deze mogelijkheid niet vermeld is in de catalogus van de producten en diensten van het NIS zijn de laatst aangehaalde gegevens van de kadastrale statistiek van het gebouwenbestand op aanvraag verkrijgbaar bij het NIS.

Depuis 1989, l'INS utilise les données du Cadastre sur le parc des bâtiments pour réaliser la statistique cadastrale du parc des bâtiments.
De gegevens van het Kadaster over het gebouwenbestand worden door het NIS sinds 1989 verwerkt tot de kadastrale statistiek van het gebouwenbestand.

15° Des photocopies de statistiques établies périodiquement par division cadastrale de commune, commune administrative, arrondissement, province, direction régionale, région linguistique, région et/ou pour le Royaume, telles que les statistiques n° 217, n° 218 ou BODEM/SOL;
15° Fotokopieën van statistieken die periodiek worden aangelegd per kadastrale afdeling van gemeente, administratieve gemeente, arrondis-sement, provincie, gewestelijke directie, taalgebied, gewest en/of voor het Rijk zoals de statistieken nr. 217, nr. 218 of BODEM/SOL;

Au sujet de la non-reprise des agrandissements dans la documentation cadastrale, je renvoie aux chiffres des statistiques suivantes, qui reflètent la moyenne des années 1996 à 2000: - la statistique 232 avec le nombre de bâtiments nouveaux et modifiés dont le revenu cadastral a été évalué ou réévalué (source: administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines); - la statistique des permis de bâtir délivrés pour les nouvelles constructions ou bâtiments à transformer (source: Institut national de statistique).
Wat betreft het niet opnemen van de vergrotingen in de kadastrale documentatie, verwijs ik naar de cijfers van de volgende statistieken, die het gemiddelde weergeven van de jaren 1996 tot 2000: - de statistiek 232 met het aantal nieuwe of gewijzigde gebouwen waarvoor het kadastraal inkomen werd geschat of herschat (bron: administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen); - de statistiek van de afgeleverde bouwvergunningen voor nieuw te richten en te transformeren gebouwen (bron: Nationaal Instituut voor de statistiek).

S'il le souhaite, l'honorable membre peut s'adresser directement à l'ACED en vue d'obtenir des renseignements statistiques déterminés, néanmoins toujours basés sur la notion de parcelle cadastrale, avec les restrictions susmentionnées.
Desgewenst kan het geachte lid zich rechtstreeks tot de AKRED richten voor het bekomen van bepaalde statistische informatie, evenwel steeds gebaseerd op de notie kadastraal perceel en met het geschetste voorbehoud.

Toutefois, à l'aide de la statistique de l'occupation du sol établie chaque année sur la base de données cadastrales, on peut examiner la variabilité des revenus cadastraux.
Met behulp van de statistiek van de bodembezetting, die elk jaar wordt opgemaakt op basis van de gegevens van het kadaster, kan men nochtans de verschillen in de kadastrale inkomens onderzoeken.

Ces statistiques sont établies, entre autres, au niveau du Royaume, des régions, des régions linguistiques, des provinces, des communes administratives et des divisions cadastrales de communes.
Deze statistieken worden onder andere aangelegd op het niveau van het Rijk, de gewesten, de taalgebieden, de provincies, de administratieve gemeenten en de kadastrale afdelingen van gemeenten.