Traduction de «statistiques de smals-mvm » (Français → Néerlandais) :

8° dans le point 14°, le mot "SmalS-MvM" est remplacé par le mot "SMALS";
8° in punt 14° wordt het woord "SmalS-MvM" vervangen door het woord "SMALS";

10° dans point 14°, le mot "SmalS-MvM" est remplacé par le mot "SMALS".
10° in punt 14° wordt het woord "SmalS-MvM" vervangen door het woord "SMALS".

Mais on trouve aussi des utilisations moindres dans d'autres institutions: v) Depuis début 2015, l'ONSSAPL fait des paiements de cotisations de sécurité sociales et de pensions aux employeurs affiliés avec un système de génération et d'envoi électronique (incluant les rappels) automatisé, vi) La BCSS a développé une application pour la gestion de ses factures clients avec un envoi automatique des factures et des rappels sou format PDF, vii) L'AFSCA envoie via la Smals-MvM des factures électroniques sous forme de mail avec pièces jointes.
Maar in andere instellingen wordt er minder gebruik van gemaakt: v) Sinds begin 2015 verricht de RSZPPO betalingen van socialezekerheidsbijdragen en pensioenen aan de aangesloten werkgevers via een geautomatiseerd elektronisch genereer- en verzendingssysteem (herinneringsbrieven inbegrepen), vi) De KSZ heeft een toepassing ontwikkeld voor het beheer van haar klantenfacturen met een automatische verzending van de facturen en de herinneringsbrieven in PDF-formaat, vii) Het FAVV verstuurt elektronische facturen in de vorm van e-mails met bijlagen via Smals-MvM.

L'ASBL Egov est à son tour membre de l'ASBL SmalS-MvM et peut ainsi faire appel à l'infrastructure, au personnel spécialisé et au knowhow de l'ASBL SmalS-MvM.
De VZW Egov is op haar beurt lid van de VZW SmalS-MvM, en kan daardoor een beroep doen op infrastructuur, gespecialiseerd personeel en knowhow van de VZW SmalS-MvM.

14° en tant que représentant de l'association sans but lucratif SmalS-MvM :
14° als vertegenwoordiger van de vereniging zonder winstoogmerk SmalS-MvM :

1. la réalisation trimestrielle d'un rapport de suivi des contacts avec les CPAS, choisis sur base de tableaux produits par la SmalS-MvM, présentant, outre les données globales, un ordre de priorité des actions à entreprendre en terme d'accompagnement par région.
1. het opstellen van een driemaandelijks opvolgingsverslag van de contacten met de OCMW's, gekozen op basis van tabellen opgesteld door SmalS-MvM, die naast de globale gegevens ook een prioriteitsvolgorde bevatten van de begeleidingsacties die per regio gevoerd dienen te worden.

4. accompagnement des centres sur le terrain tant dans la phase de test que dans la phase de mise en production, sans les aspects techniques qui sont de la responsabilité de la SMALS-MvM;
4. begeleiding van de centra op het terrein, zowel in de testfase als in de fase waarin het netwerk in gebruik wordt genomen, zonder de technische aspecten die onder de verantwoordelijkheid vallen van SMALS-MvM;

Si votre centre veut tester ces applications, il peut s'adresser à la Smals-MvM, à l'adresse e-mail : ocmw-cpas@smals-mvm.be.
Indien uw centrum deze toepassingen wil testen, kunt u contact opnemen met Smals-MvM, op het e-mailadres : ocmw-cpas@smals-mvm.be

L'intermédiaire pour l'intégration et la transmission est le service informatique de la SMALS-MvM.
Tussenschakel voor de integratie en de overmaking is het informaticaservicebureau SMALS-MvM.

Selon les dernières statistiques de SmalS-MvM, qui datent de mars 2005, 464 CPAS sur 589 sont déjà reliés au réseau de la Banque carrefour et ont déjà passé la phase de test avec succès.
Volgens de recentste statistieken van SmalS-MvM, die dateren van maart 2005, zijn er van de 589 OCMW's 464 aangesloten op het netwerk van de Kruispuntbank en aanvaard in de testfase.