Vertaling van "subsidiarité et voilà précisément " (Frans → Nederlands) :

Pour clarifier les choses, l'article 2 du projet a été modifié pour rappeler expressément l'importance des principes de proportionnalité et de subsidiarité dans l'action des services de renseignement étant entendu que le contenu de ces principes de proportionnalité et de subsidiarité a été précisé en fonction des méthodes de recueil des données.
Artikel 2 van het ontwerp werd ter verduidelijking aangepast om uitdrukkelijk te herinneren aan het belang van het proportionaliteits- en het subsidiariteitsprincipe bij het optreden van de inlichtingendiensten. De inhoud van dit proportionaliteits- en subsidiariteitsprincipe werd verduidelijkt in functie van de methoden voor gegevensverzameling.

Eu égard aux principes de subsidiarité et de précision de l'objectif;
Gezien de beginselen van subsidiariteit en duidelijke doelstelling;

Eu égard au principe de subsidiarité et de précision de l'objectif;
Gezien de beginselen van subsidiariteit en duidelijke doelstelling;

Eu égard aux principes de subsidiarité et de précision de l'objectif;
gezien de beginselen van subsidiariteit en duidelijke doelstelling;

Voilà tout l’intérêt du principe de subsidiarité et voilà précisément pourquoi il nécessite aussi l’avis motivé.
Juist dat is de bedoeling van het subsidiariteitsbeginsel en dat is precies de reden waarom het subsidiariteitsbeginsel moet worden gemotiveerd.

Voilà précisément ce qu’exprime un budget préparé pour les sept années à venir dans le cadre des perspectives financières d’ici 2020.
Dat is exact wat wordt uitgedrukt door een begroting voor de komende zeven jaar van de financiële vooruitzichten tot en met 2020.

Voilà précisément ce dont nous avons besoin 25 ans après Tchernobyl.
Dat is precies wat we 25 jaar na Tsjernobyl moeten doen!

Voilà précisément ce que des gens comme le président Ahmadinejad veulent que nous fassions, et voilà précisément pourquoi nous devons l’éviter.
Dat is immers precies wat president Ahmadinejad wil bereiken. Daar moeten wij een stokje voor steken.

13. demande que toutes les propositions législatives de l'UE donnent lieu à une vérification de la subsidiarité qui soit précise et fondée sur des critères contrôlables, cette opération pouvant être conduite au Parlement européen selon la procédure qui régit la vérification de la base juridique; souligne que le contrôle de la subsidiarité ne relève pas de l'opportunité et de la décision politiques, mais est d'ordre constitutionnel; préconise un contrôle en aval soit par une juridiction sui generis, soit par une chambre de la Cour de justice chargée de la subsidiarité et composée de juges constitutionnels des États membres;
13. dringt aan op de instelling van een zorgvuldige, op justitiabele criteria berustende toetsing van het subsidiariteitsniveau voor alle wetgevingsvoorstellen van de EU; in het Europees Parlement zou een en ander zijn beslag kunnen krijgen volgens de procedure ter toetsing van de rechtsgrondslag; in dat verband moet worden onderstreept dat de toetsing van het subsidiariteitsniveau geen kwestie van politieke opportuniteit of besluitvorming is, maar een constitutioneel karakter draagt; pleit dan ook voor controle achteraf door een specifiek daartoe ingestelde rechtbank dan wel door een uit constitutionele rechters uit de lidstaten samengestelde aparte kamer van het Hof van Justitie;