Vertaling van "succès de treati dépendra " (Frans → Nederlands) :

Leur nombre en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie dépendra de la concertation et des engagements des autorités locales ainsi, évidemment, que du succès de Villo! qui est déjà bien implanté dans nombreuses villes.
Het aantal in Vlaanderen, Brussel en Wallonië is afhankelijk van het overleg en de engagementen van de lokale overheden, alsook uiteraard van het succes van Villo!, dat reeds in vele steden goed is ingeplant.

Le succès du processus initié à Barcelone dépendra donc aussi de la manière dont les parlements nationaux et le Parlement européen assureront le suivi du partenariat euro-méditerranéen.
Het succes van het in Barcelona op de sporen gezette proces zal dus ook afhangen van de wijze waarop de nationale parlementen en het Europees Parlement het Euro-mediterraan partnerschap zullen volgen.

Le succès dépendra aussi de la façon dont nos partenaires en développement s'acquitteront de leurs responsabilités en termes de « bonne gouvernance » et de lutte contre la corruption.
Het succes zal ook afhangen van de wijze waarop onze ontwikkelingspartners de verwachtigen inzake « deugdelijk bestuur » en corruptiebestrijding zullen inlossen.

L'importance croissante de l'informatique amènera une révolution chez les médecins et le succès du changement de mentalité qui devra s'opérer chez eux dépendra fortement aussi, à cet égard, de la présence ou non d'une assistance technique adéquate et de la qualité technique de la structure des banques de données.
Dit stijgend belang van de informatica zal een revolutie bij de artsen teweeg brengen, en het succes van deze wijziging in mentaliteit zal daarbij ook zeer sterk afhankelijk zijn van de juiste technische ondersteuning en de technisch juiste opbouw van de bijhorende databanken.

M. Schouppe explique que le succès de cette directive dépendra de la manière dont les différents pays appliqueront correctement l'échange des données.
De heer Schouppe legt uit dat het succes van deze richtlijn gebonden is aan de manier waarop de verschillende landen de correcte uitwisseling van de gegevens toepassen.

Ce sera un fameux défi car l’utilisation de la facture électronique se fera sur une base volontaire et son succès dépendra du nombre d’utilisateurs.
Dit zal een grote uitdaging zijn, want het gebruik van de elektronische factuur zal op vrijwillige basis gebeuren en het aantal gebruikers zal afhangen van het aantal gebruikers.

Le succès du CERS dépendra pour l'essentiel de la disponibilité d'informations de qualité et en temps utile permettant d'assurer la surveillance macroprudentielle.
Het succes van het ECSR zal in belangrijke mate afhangen van de beschikbaarheid van tijdige informatie van hoge kwaliteit die macroprudentieel toezicht mogelijk maakt.

Le succès du projet dépendra en grande partie de la constance de l’engagement financier des États membres.
Het welslagen van dit project zal in grote mate afhankelijk zijn van de verdere financiële toezeggingen van de lidstaten.

4. Le succès des chèques-repas et des éco-chèques électroniques dépendra pourtant en grande partie de l'attitude des commerçants.
4. Nochtans zal het succes van elektronische maaltijdcheques en ecocheques voor een belangrijk deel afhangen door de houding van de winkeliers.

On s’accorde à dire que le succès du CER dépendra dans une mesure non négligeable de sa dotation financière.
Er is overeenstemming over het feit dat het succes van de ERC in niet onbelangrijke mate van zijn financiële middelen afhangt.