Traduction de «suggéré d’envoyer cette » (Français → Néerlandais) :

À la lumière de cette évolution de la situation, la rapporteure suggère d'envoyer au Conseil un message clair soulignant qu'une plus grande solidarité est nécessaire.
Naar aanleiding van deze ontwikkelingen stelt de rapporteur voor om een duidelijk signaal te geven aan de Raad dat meer solidariteit nodig is.

26. suggère de déterminer les causes du faible nombre d'avis motivés formels envoyés par les parlements nationaux et d'examiner si cette situation résulte du respect systématique du principe de subsidiarité par tous ou du fait que les parlements nationaux ne disposent pas de ressources ou de délais suffisants pour garantir le respect de ce principe; considère qu'il est souhaitable que la Commission procède à une analyse;
26. stelt derhalve voor te onderzoeken wat de redenen zijn van het geringe aantal formele, gemotiveerde adviezen van de nationale parlementen en te vragen of dit te maken heeft met het feit dat het subsidiariteitsbeginsel overal wordt nageleefd of dat de nationale parlementen dit beginsel vanwege een gebrek aan middelen of een te korte termijn niet kunnen inroepen; wenst dat de Commissie dit onderzoekt;

Comme vous le savez, il y a quelques semaines, ou même quelques mois, la Présidence suédoise, le Conseil, a suggéré d’envoyer cette version dans une seule langue au Parlement, de la part du Conseil, et la Commission s’est aperçue que ce n’était pas possible, qu’il revenait à la Commission elle-même de produire toutes les versions linguistiques et de les envoyer.
Het Zweedse voorzitterschap van de Raad heeft enkele weken geleden – enkele maanden geleden zelfs – voorgesteld om deze versie, dus in één taal, aan het Parlement toe te zenden, maar de Commissie zag in dat dat niet mogelijk was, dat de Commissie zelf alle taalversies moest produceren en al die versies moest doorzenden.

9. suggère d'envoyer rapidement une délégation du Parlement européen en Ukraine pour suivre l'évolution de la situation sur le terrain et faire montre de solidarité avec le peuple ukrainien; appelle la Commission et le Conseil à se joindre à cette initiative;
9. stelt voor spoedig een delegatie van het Europees Parlement naar de Oekraïne te sturen om de ontwikkelingen ter plaatse te kunnen volgen en solidariteit met het volk te tonen; en dringt er bij de Commissie en de Raad op aan zich bij dit initiatief aan te sluiten;

C’est pour cette raison que je suggère d’inviter, dans les meilleurs délais, l’envoyé spécial des Nations unies au Cambodge dans cette Assemblée, afin d’examiner en profondeur la situation dans ce pays tourmenté avec lui.
Derhalve dring ik erop aan zo spoedig mogelijk de speciale vertegenwoordiger van de Verenigde Naties voor Cambodja in het Europees Parlement uit te nodigen om met hem eens een diepgaande discussie over de situatie in dit geplaagde land te kunnen voeren.