Vertaling van "suggéré mon collègue " (Frans → Nederlands) :

Si l'on augmente le nombre de conseils interprovinciaux, comme l'a suggéré mon collègue, il faudra définir les rôles de chacun, car se pose aussi un problème de distance.
Als men het aantal interprovinciale raden verhoogt, zoals mijn collega voorstelt, moeten de respectieve taken goed omschreven worden, want er is ook een probleem van afstand.

Je vous suggère donc de vous adresser à mon collègue des Finances (Question n° 1200 du 27 septembre 2016).
Ik verzoek u dan ook om u tot mijn collega minister van Financiën te richten (Vraag nr. 1200 van 27 september 2016).

Dès lors, je ne peux que suggérer à l'honorable membre de s'adresser à mon collègue de la Justice à ce sujet.
Ik kan het geachte lid dan ook enkel aanraden om zich dienaangaande te wenden tot mijn collega van Justitie.

Par conséquent, je vous suggère d'adresser votre question à mon collègue Johan Van Overtveldt.
Bijgevolg stel ik voor dat u uw vraag stelt aan mijn collega Johan Van Overtveldt.

Je vous suggère le cas échéant de poser votre question à mon collègue compétent pour la Justice pour de plus amples détails.
Ik suggereer dat u voor meer details over dit dossier desgewenst mijn collega bevoegd voor Justitie ondervraagt.

Je vous suggère donc de vous référer à la réponse donnée par mon collègue (Question n° 5-5507).
Ik stel dus voor dat ik u verwijs naar het antwoord dat mijn collega heeft gegeven (Vraag nr. 5-5507).

Je vous suggère donc de vous référer à la réponse qui sera donnée par mon collègue, également questionné sur le sujet.
Ik stel u dus voor u te wenden tot het antwoord dat zal worden gegeven door mijn collega, aan wie de vraag over dit onderwerp eveneens werd gesteld.

C’est bien sûr à la Présidence tchèque qu’il revient de lancer les négociations le plus rapidement possible, peut-être dès janvier à Strasbourg, comme vient de le suggérer mon collègue député.
Het is nu natuurlijk aan het Tsjechische voorzitterschap om de onderhandelingen zo snel mogelijk te starten, bijvoorbeeld, zoals één van mijn collega’s eerder zei, in januari in Straatsburg.