Traduction de «suis sûre que vous pourrez trouver » (Français → Néerlandais) :

Vous pourrez trouver les éléments de réponse à votre question dans ma réponse à la question n°257 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 71).
U kan het antwoord op uw vraag vinden in mijn antwoord op vraag nr 257 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 71).

En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous communiquer les renseignements suivants, renseignements que vous pourrez trouver pour la plupart, dans le « livre vert » de la Conférence nationale des pensions.
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u volgende inlichtingen mee te delen, die u voor het merendeel kunt terugvinden in het Groenboek van de Nationale Pensioenconferentie.

Vous pourrez trouver de plus amples informations sur le site internet consacré à l’initiative citoyenne de la Commission européenne.
Meer informatie is beschikbaar op de website van de Europese Commissie over het burgerinitiatief.

Vous pourrez trouver ces formulaires de demande ainsi que l'ensemble des dispositions légales et administratives concernant le Fonds européen pour les réfugiés plus sur le site de Fedasil (www.fedasil.be) ou en vous adressant au Europadesk (02-213 44 31 ou erf@fedasil.fed.be).
De aanvraagformulieren en alle wettelijke en administratieve bepalingen inzake het Europees Vluchtelingenfonds zijn te vinden verder op de website van Fedasil, of zijn te verkrijgen via de Europadesk (02-213 44 31 of erf@fedasil.fed.be).

L'article 2, 6°, § 2 n'a pas échappé à mon attention, malgré mon insistance pour obtenir au moins une participation féminine, je suis au regret de vous informer qu'il ne m'a pas été possible de trouver une femme volontaire pour déposer sa candidature à M. le Ministre.
Ik heb wel artikel 2, 6°, § 2, aandachtig gelezen maar ondanks mijn herhaalde verzoeken om ten minste één vrouwelijke vertegenwoordiger te vinden, moet ik U tot mijn grote spijt informeren dat we geen vrouwelijke kandidaat konden vinden.

Pour ce faire, vous pourrez trouver ci-annexé (cocher et compléter) :
Hiervoor, vindt U in bijlage (aankruisen en invullen) :

Dans le rapport, vous pourrez trouver une « photographie » précise de la situation de ces trois pays.
In het verslag vindt u een precies beeld van de situatie van deze drie landen.

Comme vous pourrez le constater, je me suis simplement référée aux arrêts de tribunaux belges.
U zult daarin lezen dat ik gewoon verwezen heb naar de arresten van Belgische rechtbanken.

- Je voudrais tout d'abord vous remercier et vous dire combien je suis honorée de me trouver au Sénat, parmi vous et parmi les élus du peuple belge, pour prendre la parole et vous faire partager le sort des femmes afghanes.
- Ik wil u eerst en vooral danken en zeggen hoe vereerd ik mij voel om in deze Senaat het woord te mogen nemen voor u en voor de verkozenen van het Belgische volk en u op die manier te laten delen in het lot van de Afghaanse vrouwen.