Vertaling van "suivra cette proposition " (Frans → Nederlands) :

Au sein du groupe PPE-DE, nous souhaitons un examen rapide, et nous nous félicitons de l’engagement du Conseil, à cet égard, de procéder à un remaniement complet au premier semestre 2007. Je suppose que le commissaire suivra cette proposition de la Commission au Conseil.
Wat wij willen als Europese Volkspartij, is een snelle herziening en we zijn blij met de toezegging van de Raad op dit punt, om in de eerste helft van 2007 met een complete herziening te komen; ik ga ervan uit dat de commissaris dit voorstel van de Commissie aan de Raad zal volgen.

Enfin, je voudrais souligner que cette proposition fait partie d’un paquet contenant la proposition sur la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, ainsi que la révision du règlement de contrôle, qui suivra plus tard dans l’année.
Tot slot wil ik er met klem op wijzen dat dit voorstel onderdeel is van een pakket maatregelen dat ook een voorstel voor de bestrijding van de niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij (IUU) bevat, evenals een voorstel voor de herziening van de Controleverordening later dit jaar.

La Commission suivra l'évolution de sa proposition au Conseil et au Parlement et envisagera sa position à la lumière de cette évolution.
(EN) De Commissie zal volgen hoe haar ontwerpresolutie zich in de Raad en in het Parlement ontwikkelt en haar standpunt bepalen in het licht van die ontwikkelingen.

Je voudrais également déclarer très clairement que ma commission, la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, soutient cette proposition et espère qu’elle suivra sa voie sans problème.
Ik wil ook heel duidelijk aangeven dat mijn commissie, de Commissie industrie, onderzoek en energie, dit voorstel steunt en hoopt dat het zonder problemen zal worden aangenomen.

Le Conseil attache une importance toute particulière à cette question. Il en suivra étroitement l’évolution dès que la Commission aura déposé sa proposition.
De Raad hecht groot belang aan dit dossier en zal hieraan de benodigde aandacht geven zodra het voorstel van de Commissie beschikbaar is.

Une proposition distincte concernant cette mesure suivra dans le courant de l'année 2002.
In de loop van 2002 zal een afzonderlijk voorstel voor deze actie worden ingediend.

La discussion qui suivra confirmera - j'en suis sûr - la validité de cette proposition et pourra, je l'espère, encore l'améliorer".
Ik twijfel er niet aan dat tijdens de komende discussie zal blijken hoe waardevol het voorstel is, en ik hoop dat het nog zal worden verbeterd".