Vertaling van "suivre cette question attentivement " (Frans → Nederlands) :

Si, à l'heure actuelle, les évolutions nationales n'ont donné lieu à aucune inquiétude particulière du point de vue du fonctionnement du marché intérieur, la Commission devra continuer néanmoins à suivre cette question.
Hoewel de nationale ontwikkelingen in dit stadium uit het oogpunt van de werking van de interne markt nog geen aanleiding tot bezorgdheid geven, zal de Commissie de zaak verder moeten blijven volgen.

Mme Lizin déclare que le Sénat doit suivre cette question attentivement.
Mevrouw Lizin verklaart dat de Senaat deze kwestie op de voet moet volgen.

Plusieurs articles des lois contiennent des dispositions qui ont amené la commission à suivre cette question de près.
Verschillende artikelen van de wetten bevatten bepalingen die de commissie ertoe noopten om deze materie van dichtbij te blijven volgen.

5. Combien de membres de la police fédérale sont-ils occupés à temps plein pour suivre cette question ?
5. Hoeveel personeelsleden van de federale politie houden zich voltijds bezig met deze problematiek?

L'étude souligne qu'il est important de suivre attentivement les négociations commerciales des principaux concurrents de l'UE afin de s'assurer que cette dernière n'accuse pas de retard en ce qui concerne les conditions d'accès à des marchés importants pour les produits agroalimentaires.
In de studie wordt benadrukt hoe belangrijk het is de handelsbesprekingen van de belangrijkste concurrenten van de EU van nabij te volgen, om ervoor te zorgen dat de EU niet naar het tweede plan verschuift als het gaat over de voorwaarden voor toegang tot belangrijke markten voor landbouwproducten en levensmiddelen.

La Commission continuera de suivre cette question de près.
De Commissie zal aan dit aspect bijzondere aandacht blijven besteden.

La Commission a l'intention d'examiner cette question plus attentivement et, si nécessaire, de faire des propositions législatives.
De Commissie is voornemens deze kwestie nader te onderzoeken en indien nodig voorstellen voor wetgeving in te dienen.

Cette question doit cependant être examinée attentivement car:
Een zorgvuldige benadering van dit vraagstuk is echter geboden omdat:

J'examinerai la réponse de la ministre à tête reposée et je continuerai sans aucun doute à suivre cette question.
Ik zal het antwoord van de minister rustig bekijken en zal dit punt zeker opvolgen.