Traduction de «suppléant en remplacement de mme delacroix laurence » (Français → Néerlandais) :

- M. Vivian Francq en qualité de membre suppléant, en remplacement de Mme Marie Schippers.
- de heer Vivian Francq, als plaatsvervangend lid, ter vervanging van mevr. Marie Schippers.

- M. BRABANT Steven, en qualité de membre suppléant, en remplacement de Mme CARLIER Sophie, dont il achèvera le mandat.
- de heer BRABANT Steven, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. CARLIER Sophie, wier mandaat hij zal voleindigen.

Par le même arrêté, sont nommés à ladite Chambre de première instance, au titre de représentants d'une association représentative des logopèdes, Mme LOLY, Marie-Eve, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. GEONET, Daniel et Mme DUCHATEAU, Dominique, en qualité de membre suppléant en remplacement de Mme DELACROIX Laurence, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde Kamer van eerste aanleg, als vertegenwoordigers van een representatieve vereniging van de logopedisten, Mevr. LOLY, Marie-Eve, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer GEONET, Daniel en Mevr. DUCHATEAU, Dominique, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. DELACROIX, Laurence, wier mandaat zij zullen voleindigen.

4° à l'alinéa 2, 3°, Mme Catherine Foret est désignée en qualité d'assesseur suppléant en remplacement de Mme Maryse Remacle».
4° in het tweede lid, 3°, wordt Mevr. Cathering Foret als plaatsvervangende assessor aangewezen ter vervanging van Mevr. Maryse Remacle».

- M. VAN LANCKER Hugo, en qualité de membre suppléant, en remplacement de Mme BLOEM Evelien, dont il achèvera le mandat.
- De heer VAN LANCKER Hugo, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. BLOEM Evelien, wier mandaat hij zal voleindigen.

Article 1 . A l'article 1 , alinéa 1 , 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 2012 désignant les membres de la Commission des opérateurs, sont désignées en qualité de représentantes de la Ministre de l'Emploi et de la Formation : - Mme Duygu Celik qui siège en tant que membre effectif, en remplacement de M. Eric Moens; - Mme Raymonde Yerna qui siège en tant que membre suppléant, en remplacement de Mme Sonia Pennetreau, jusqu'à la fin du mandat. Art. 2. A l'article 1 , alinéa 1 , 2°, du même arrêté, sont désignés en qualité de représentants de la Ministre de l'Emploi et de la Formation : - M. Sébastien Lemaitre qui siège en tant que membre effectif, en remplacement de Mme Nathalie Zocastello; - Mme Sophie Mengoni, qui siège en tant que membre suppléant, en remplacement de Mme Jennifer Clavareau, jusqu'à la fin du mandat.
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 13 december 2012 tot aanwijzing van de leden van de Commissie van operatoren worden de volgende personen benoemd tot vertegenwoordigster van de Minister van Tewerkstelling en Vorming : - Mevr. Duygu Celik die ter vervanging van de heer Eric Moens als gewoon lid zetelt; - Mevr. Raymonde Yerna die ter vervanging van Mevr. Sonia Pennetreau tot het einde van het mandaat als plaatsvervangend lid zetelt; Art. 2. In artikel 1, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit worden de volgende personen aangewezen als vertegenwoordiger van de Minister van Tewerkstelling en Vorming : - de heer Sébastien Lemaitre die ter vervanging van Mevr. Nathalie Zocastello als gewoon lid zetelt; - Mevr. Sophie Mengoni die ter vervanging van Mevr. Jennifer Clavareau tot het einde van het mandaat als plaatsvervangend lid zetelt.

- Mmes PAQUIER Laurence et ROBBERECHTS Ilse et M. WAEGENEERS Stefan, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de Mmes DEREYMAEKER Anne-Marie, DE MEULEMEESTER Martine et BOXHO Laurette.
- de dames PAQUIER Laurence en ROBBERECHTS Ilse en de heer WAEGENEERS Stefan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de dames DEREYMAEKER Anne-Marie, DE MEULEMEESTER Martine en BOXHO Laurette.

Art. 7. Mme Marie-Laurence Leroy, représentant l'ASBL « Attractions et Tourisme », est nommée membre suppléant en remplacement de Mme Daisy Vansteene.
Art. 7. Mevr. Marie-Laurence Leroy die vertegenwoordigster is van de VZW " Attractions & Tourisme" wordt tot plaatsvervangend lid benoemd ter vervanging van Mevr. Daisy Vansteene.

f) Mme. LEROY, Laurence, conseiller à la Direction générale Transport routier et Sécurité routière, est nommée membre suppléant, en remplacement de Mme. RAMSDAM, Nadine;
f) Mevr. LEROY, Laurence, adviseur bij het Directoraat-generaal Wegvervoer en Verkeersveiligheid, wordt tot plaatsvervangend lid benoemd, ter vervanging van Mevr. RAMSDAM, Nadine;

Par arrêté royal du 19 juillet 2011, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en français et allemand, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. GEONET, Daniel, membre effectif et à Mme DELACROIX, Laurence, membre suppléant.
Bij koninklijk besluit van 19 juli 2011, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Frans en in het Duits moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer GEONET, Daniel, werkend lid en aan Mevr. DELACROIX, Laurence, plaatsvervangend lid.