Traduction de «supra a prise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liant à prise rapide
snelhardend bindmiddel

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7-daagse stalling | inpensioenneming op 7 dagen

conseil des prises | cour des prises | tribunal des prises
prijsgerecht

durée de prise | période de prise | temps de prise
bindtijd

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
cameraman | cameraman studio | cameraman | cameraman film

planifier des prises de vue
shots plannen | shots voorbereiden

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
besluitvorming [ besluitvormingsprocedure | besluitvormingsproces ]

prise à partie
verhaal op de rechter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Ce scénario, et plus particulièrement la sécurisation du financement public, sera pris en considération dans l'analyse stratégique (voir supra) a prise de décision.
7. Dit scenario, en met name het veilig stellen van de publieke financiering zal meegenomen worden in de besluitvorming. de strategische analyse (zie supra).

Pour rappel, le président du centre d'appui wallon est le directeur de l'établissement de défense sociale de Tournai et l'American Psychiatric Association (cf. supra) considère la dérive menant à la prise en charge des délinquants sexuels non malades mentaux dans des centres de santé comme contraire à l'éthique.
Er zij nogmaals aan herinnerd dat de voorzitter van het Waalse steuncentrum de directeur is van het centrum tot bescherming van de maatschappij van Doornik en dat de American Psychiatric Association (zie supra) de opvang in gezondheidscentra van seksuele delinquenten die geen geesteszieken zijn, beschouwt als een ethisch onverantwoorde ontsporing.

4) Dès que l'ONSSAPL disposera de l'outil évoqué supra, les mesures nécessaires seront prises pour atteindre le quota exigé (recrutement prioritaire de personnes handicapées pour les fonctions qui le permettent en utilisant les listes spécifiques de SELOR).
4) Zodra de RSZPPO, aan de hand van het door de FOD P&O supra beloofde werkinstrument zal beschikken, zullen de noodzakelijke maatregelen worden genomen om het vereiste quotum te bereiken (voorrang verlenen aan personen met een handicap bij wervingen voor functies waarvoor dit mogelijk is door beroep te doen op de specifieke lijsten van Selor).

La réponse à la question de savoir si l'étranger peut former un recours à court terme dépendra étroitement de la décision qui aura été prise à propos de la recevabilité ou non de sa demande d'asile (cf. supra ).
De vraag of de vreemdeling in dit verband over een beroepsmogelijkheid op korte termijn beschikt, hangt nauw samen met de beslissing die over de ontvankelijkheid van zijn asielaanvraag wordt genomen (cf. supra).

Le Conseil européen peut, à l'unanimité, décider que les décisions mentionnées supra seront prises à la majorité qualifiée.
De Europese Raad kan met eenparigheid van stemmen besluiten om de bovengenoemde besluiten met gekwalificeerde meerderheid te nemen.

Considérant l'intérêt supra-local de ces zones inondables; que la gestion de ces parties de cours d'eau, ainsi que la gestion des constructions régulatrices et des zones inondables sont de préférence prises en charge par l'administration provinciale; qu'à cet effet un classement des deux parties de cours d'eau en 2e catégorie est indiqué;
Overwegende het bovenlokaal belang van deze overstromingsgebieden; dat het beheer van beide waterloopgedeelten, alsmede het beheer van de regelconstructies en overstromingsgebieden, best door het provinciebestuur gebeuren; dat hiervoor een klassering van de beide waterloopgedeelten naar 2de categorie aangewezen is;

- Indépendamment du statut sous lequel l'architecte d'intérieur exerce la profession (voir supra : 2.2), l'indépendance nécessaire sera prise en compte, entre autres à l'égard des exécutants et des fournisseurs, pour prendre indépendamment la responsabilité des actes effectués.
- Ongeacht het statuut waarbinnen de interieurarchitect het beroep uitoefent (zie hoger : 2.2) zal de nodige onafhankelijkheid in acht worden genomen, ondermeer ten overstaan van uitvoerders en leveranciers, om onafhankelijk verantwoordelijkheid op te nemen voor de gestelde daden.

- installer les périmètres nécessaires et assurer l'évacuation de la population ou contrôler les mesures de confinement prises, à l'exception des missions prises en charge par la discipline 1 dans la zone rouge, lorsque des équipements de protection spécifiques sont nécessaires en raison de la nature de la situation d'urgence (voir supra);
- de nodige perimeters installeren, de bevolking evacueren of de schuilmaatregelen controleren, met uitzondering van de opdrachten uitgevoerd door discipline 1 in de rode zone wanneer door de aard van de noodsituatie bijzondere beschermingsuitrusting nodig is (zie hoger);

La loi du 13 mai 1999 a prévu que certaines sanctions administratives relevant du collège (voir supra point A. 5) pouvaient être prises par le bourgmestre, mais dans un contexte différent.
De wet van 13 mei 1999 voorziet dat bepaalde administratieve sancties die tot de bevoegdheid van het College behoren (zie punt A. 5 supra), door de burgemeester kunnen worden opgelegd, maar in een andere context.