Traduction de «surexploitation donnera lieu » (Français → Néerlandais) :

Il appartiendra au Conseil d'identifier un certain nombre de stocks sensibles pour lesquels la surexploitation du stock donnera lieu au paiement d'"intérêts" en sus du prêt selon un système de coefficients de pénalisation.
De Raad krijgt tot taak een aantal gevoelige bestanden aan te wijzen waarvoor overschrijding, door middel van een systeem van strafcoëfficiënten, aanleiding zal geven tot de betaling van "rente" bovenop de terugbetaling van de lening.

- Dans le cas des stocks sensibles, toute surexploitation donnera aussi lieu à une déduction supplémentaire égale à 3 % de la quantité pêchée en sus des débarquements autorisés pour chaque année successive de dépassement des débarquements autorisés de plus de 10 %.
- Bovendien wordt, voor elk jaar waarin het quotum voor een gevoelig bestand met meer dan 10 % is overschreden, een extra korting toegepast van 3 % van de hoeveelheid te veel gevangen vis.

Il appartiendra au Conseil de déterminer les stocks sensibles pour lesquels la surexploitation donnera lieu au paiement d'un "intérêt" venant s'ajouter au remboursement du prêt par un système de coefficients de pénalisation.
Het is de taak van de Raad een aantal gevoelige voorraden te omschrijven die bij overbevissing onderworpen zullen worden aan de "rente"-betaling bovenop de lening, via een systeem van strafcoëfficiënten.