Vertaling van "surface réduite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surface compensée | surface réduite
absolute bosoppervlakte | absolute met bos bedekte oppervlakte

dépêche de surface transportée par avion | service priorité réduite (en France)
Surface Mail Airlifted

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patiëntenvervoerder | patiëntenvervoerster

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
verlaagd btw-tarief

finisseur industriel de surface/finisseuse industrielle de surface | opératrice de traitement d’abrasion de surface | finisseur industriel de surface | opérateur de rectifieuse de surfaces planes/opératrice de rectifieuse de surfaces planes
conventioneel slijper | vlakslijper (cnc) | slijper | vlakslijper

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]

ingénieure en traitement de surface | ingénieure traitements de surfaces | ingénieur traitement de surface/ingénieure traitement de surface | ingénieur traitements de surfaces
ingenieur materiaalkunde in de industrie | ingenieur procesontwikkeling oppervlaktebehandeling | ingenieur oppervlaktebehandeling | specialist oppervlaktebehandeling

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consolidation du secteur permettrait de le rendre plus compétitif étant donné le nombre de fonds de surface réduite.
Door een consolidatie zou de sector concurrerender worden, gezien het aantal fondsen van beperkte omvang.

6° un système intensif : un système d'épuration individuelle dont le traitement biologique des eaux usées, faisant intervenir tout ou partie des processus de dégradation présents naturellement, est intensifié par un équipement électromécanique permettant la dégradation de la matière organique sur des surfaces réduites et/ou dans des volumes restreints.
6° een intensief systeem : een individueel zuiveringssysteem waarvan de biologische behandeling die het geheel of een gedeelte van de natuurlijk aanwezige beschadigingsprocessen uitvoert, versterkt wordt door een elektromechanische uitrusting, waarbij de beschadiging van de organische stoffen op kleine oppervlakten en/of in beperkte volumes mogelijk wordt gemaakt.

18°ter "le système intensif" : le système d'épuration individuelle dont le traitement biologique des eaux usées, faisant intervenir tout ou partie des processus de dégradation présents naturellement, est intensifié par un équipement électromécanique permettant la dégradation de la matière organique sur des surfaces réduites ou dans des volumes restreints; ».
18°ter "het intensief systeem" : het individueel zuiveringssysteem waarvan de biologische behandeling van afvalwater, met inschakeling van een deel of het geheel van de beschadigingsprocessen die natuurlijk aanwezig zijn, wordt versterkt door een elektromechanische uitrusting die de beschadiging van de organische stoffen op kleine oppervlakten of beperkte volumes mogelijk maakt; ».

De très nombreux poulets de chair élevés sur une surface réduite (42 kilos par mètre carré ou 18 poulets) souffrent de lésions plantaires.
Heel veel vleeskuikens die op een kleine ruimte worden gehouden (42 kilo per vierkante meter of 18 kippen) krijgen last van voetzoollaesies.

Le programme exécutif « Sources de pollution diffuses » mis en place par la directive-cadre européenne sur l'eau classe le plomb parmi les substances prioritaires, ce qui signifie notamment que sa concentration dans les eaux de surface doit être réduite de manière démontrable.
In het Uitvoeringsprogramma Diffuse Bronnen Waterverontreiniging van de Europese Kaderrichtlijn Water is lood aangewezen als prioritaire stof wat onder andere betekent dat de concentratie in het oppervlaktewater aantoonbaar moet worden teruggedrongen.

Les fonctionnaires seraient regroupés dans un nombre plus réduit d'immeubles et la surface des bureaux devrait diminuer en moyenne de 25 à 30 %.
De ambtenaren zouden over een kleiner aantal gebouwen worden verdeeld en de kantooroppervlakte zou met gemiddeld 25 à 30% verminderen.

2. Si la surface déclarée pour le paiement sous une mesure «surface», dépasse la surface déterminée conformément à l'article 50, paragraphe 3, du règlement no 796/2004, l'aide sera calculée sur base de la surface déterminée, réduite par deux fois la différence trouvée si cette différence est de plus de 3 % ou deux hectares, mais pas plus que 20 % de la surface déterminée.
2. Indien de met het oog op betaling in het kader van een oppervlaktegebonden maatregel aangegeven oppervlakte groter is dan de overeenkomstig artikel 50, lid 3, van Verordening (EG) nr. 796/2004 geconstateerde oppervlakte, wordt de steun berekend op basis van de geconstateerde oppervlakte, verminderd met tweemaal het vastgestelde verschil indien dat verschil meer dan 3 % van de geconstateerde oppervlakte of meer dan twee hectare, maar niet meer dan 20 % van de geconstateerde oppervlakte bedraagt.

Je voudrais que le ministre me dise si le taux réduit de TVA de 6 % est appliqué au cas où l'enlèvement d'une cuve à mazout souterraine ou en surface précède le placement d'une nouvelle installation de chauffage central alimentée par une autre source d'énergie que le mazout.
Graag had ik van de geachte minister vernomen of het verlaagde BTW-tarief van 6 % wordt toegepast indien de verwijdering van een boven- of ondergrondse stookolietank voorafgaat aan de plaatsing van een nieuwe installatie voor centrale verwarming die gevoed wordt door een andere energiebron dan stookolie.

Les mêmes principes sont applicables lors de l'enlèvement d'une cuve à mazout en surface, étant entendu que le tarif réduit de 6 % ne peut être appliqué lorsque la nouvelle cuve ne fait pas partie d'une installation de chauffage central ou d'un système équivalent de chauffage du bâtiment (c'est-à-dire d'un système de chauffage de la totalité ou de la quasi-totalité du bâtiment; circ.
Dezelfde principes zijn van toepassing bij de verwijdering van een bovengrondse stookolietank met dien verstande dat het verlaagd tarief van 6 % niet van toepassing kan zijn wanneer de nieuwe tank geen deel is van een installatie voor centrale verwarming of een hiermee gelijk te stellen verwarmingssysteem van het gebouw (dit wil zeggen systeem voor de verwarming van de totaliteit of quasi-totaliteit van het gebouw; z. aanschr.

Un projet de construction de 7 magasins d'usine, représentant une surface totale de 100 000 m a été analysé selon ces principes, et le nombre de centre a été réduit à 2, avec une surface commerciale réduite.
De beginselen werden toegepast op een plan voor de bouw van zeven factory outlets, waarmee in totaal een gebied van 100.000 m gemoeid was. Uiteindelijk werd het aantal outlets teruggebracht tot twee, met kleinere vloeroppervlakken.