Traduction de «surplus de frais sera immédiatement » (Français → Néerlandais) :

Ils doivent être contrôlés zone par zone et si par vérification, on constate qu'un certain nombre de coûts ont été mal calculés, il a simplement été décidé que l'on ne rediscuterait pas le mécanisme et que le surplus de frais sera immédiatement payé.
Zij moeten zone per zone nagetrokken worden en als dan blijkt dat een aantal kosten verkeerd berekend zijn, heeft men besloten het mechanisme niet opnieuw ter discussie te stellen maar de bijkomende kosten gewoon onmiddellijk te betalen.

L'adaptation des barèmes des frais professionnels forfaitaires sera immédiatement répercutée dans le précompte professionnel » (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54-0672/001, pp. 3-4).
De aanpassing van de schalen voor de forfaitaire beroepskosten zal onmiddellijk worden doorgerekend in de bedrijfsvoorheffing » (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54-0672/001, pp. 3-4).

Sans vouloir anticiper sur la réforme envisagée, un glissement de l'impôt sur le travail vers l'impôt sur d'autres revenus sera immédiatement proposé dès le début de la législature, et ceci par une augmentation de la déduction forfaitaire des frais professionnels, grâce à laquelle le revenu net du travail après impôt augmenterait.
Zonder vooruit te lopen op de in het vooruitzicht gestelde hervorming, wordt bij het begin van de legislatuur onmiddellijk een verschuiving van de belasting op arbeid naar belasting op andere inkomsten voorgesteld. Dit door een verhoging van de forfaitaire aftrek van beroepskosten, waardoor het netto-inkomen uit arbeid na belasting zou stijgen.

Une avance de 2.992.555 euros, composée de 2.623.555 euros pour les frais salariaux et les frais de déplacement des interprètes en Langage gestuel flamand et 369.000 euros pour les frais d'exploitation du bénéficiaire, sera payée immédiatement après l'approbation du présent arrêté.
Een voorschot van 2.992.555 euro, bestaande uit 2.623.555 euro voor de loonkosten en vervoerkosten van de tolken Vlaamse Gebarentaal en 369.000 euro voor de werkingskosten van de begunstigde, zal worden uitbetaald onmiddellijk na de goedkeuring van dit besluit.

Le solde 10 % au maximum, à savoir 416.334 euros, composée de 354.834 euros pour les frais salariaux et les frais de déplacement des interprètes en Langage gestuel flamand et 61.500 euros pour les frais d'exploitation du bénéficiaire, sera payé immédiatement après production des pièces justificatives requises.
Het saldo van maximaal 10%, nl. 416.334 euro, bestaande uit 354.834 euro voor de loonkosten en vervoerkosten van de tolken Vlaamse Gebarentaal en 61.500 voor de werkingskosten van de begunstigde, zal worden uitbetaald na voorlegging van de nodige bewijsstukken.

§ 3. L'avance de 90 %, à savoir 2.992.555 euros, composée de 2.623.555 euros pour les frais salariaux et les frais de déplacement des interprêtes en Langage gestuel flamand et 369.000 euros pour les frais d'exploitation du bénéficiaire, sera payée immédiatement après l'approbation du présent arrêté.
§ 3 Het voorschot van 90 %, nl. 2.992.555 euro, bestaande uit 2.623.555 euro voor de loonkosten en vervoerkosten van de tolken Vlaamse Gebarentaal en 369.000 euro voor de werkingskosten van de begunstigde, zal worden uitbetaald onmiddellijk na de goedkeuring van dit besluit.

Un éventuel surplus net tel que vise au paragraphe 1, sur toute la durée d'un contrat de gestion sera décompté, à l'occasion de la clôture des comptes portant sur cette période, du financement public pour le contrat de gestion immédiatement suivant.
Een eventueel nettosurplus als vermeld in paragraaf 1, over de gehele duur van een beheersovereenkomst wordt, naar aanleiding van de afsluiting van de rekeningen over die periode, verrekend op de overheidsfinanciering voor de onmiddellijk daaropvolgende beheersovereenkomst.

Un éventuel surplus net sur toute la durée d'un contrat de gestion sera décompté, à l'occasion de la clôture des comptes portant sur cette période, du financement public pour le contrat de gestion immédiatement suivant.
Een gebeurlijk nettosurplus over de gehele duur van een beheersovereenkomst zal, naar aanleiding van de afsluiting van de rekeningen over die periode, worden verrekend op de overheidsfinanciering voor de onmiddellijk daaropvolgende beheersovereenkomst.