En raison, d'une part, de l'article 100 des lois coordonnées du 17 juillet 1991, en vertu duquel les créances à l'égard de l'État se prescrivent après 5 ans, et, d'autre part, de l'arrêt de la Cour de cassation qui affirme qu'une procédure devant le Conseil d'État n'interrompt ni ne suspend la prescription, le citoyen est trop souvent lésé.
Omwille van de bepaling in artikel 100 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991, waardoor de schuldvordering tegen de Staat verjaart na 5 jaar, en omwille van het arrest van het Hof van cassatie dat stelt dat een procedure voor de Raad van State de verjaring niet stuit of schorst, komt de burger maar al te vaak in de kou te staan.
