Vertaling van "syndiqués affiliés depuis " (Frans → Nederlands) :

a. les ouvriers syndiqués affiliés depuis le 1 janvier de l'année à laquelle se rapporte la prime;
a. de sedert 1 januari van het jaar waarop de premie betrekking heeft gesyndiceerde arbeiders;

a. Les ouvriers syndiqués affiliés depuis le 1 janvier de l'année à laquelle se rapporte la prime;
a. De sedert 1 januari van het jaar waarop de premie betrekking heeft gesyndiceerde arbeiders;

Les bénéficiaires sont : - les ouvriers affiliés depuis un an au moins à une organisation syndicale; - la veuve d'un ouvrier syndiqué décédé au cours de l'année à laquelle la prime se rapporte; - les ouvriers syndiqués, qui au cours de l'année, sont admis au RCC, maintiennent leur droit à la prime syndicale, et ce jusqu'au moment où ils atteignent l'âge de la pension légale; - les ouvriers syndiqués malades ou victimes d'un accident du travail.
De rechthebbenden zijn : - de arbeid(st)ers met minimum één jaar aansluiting bij een vakbond; - de weduw(e)(naar) van een tijdens het jaar waarop de premie betrekking heeft, gesyndiceerde gestorven arbeid(st)er; - de gesyndiceerde arbeid(st)ers, welke in de loop van het jaar op SWT gaan, hebben eveneens recht op de syndicale premie en dit tot op het ogenblik van de leeftijd waarop het wettelijk pensioen een aanvang neemt; - de gesyndiceerde arbeid(st)ers die ziek zijn of getroffen zijn door een arbeidsongeval.

Art. 37. Depuis 2009, une prime annuelle réservée aux seuls travailleurs actifs ou en chômage avec complément d'entreprise syndiqués est financée par le paiement d'un montant de 135 EUR/an par travailleur affilié aux organisations syndicales représentatives des travailleurs.
Art. 37. Vanaf 2009 wordt er een jaarlijkse premie die uitsluitend bestemd is voor de georganiseerde werkende werknemers of werknemers in werkloosheid met bedrijfstoeslag gefinancierd door de betaling van een bedrag van 135 EUR/jaar per werknemer die is aangesloten bij de representatieve vakorganisaties van werknemers.

a) Les ouvriers syndiqués affiliés depuis le 1 janvier de l'année à laquelle se rapporte la prime.
a) De sedert 1 januari van het jaar waarop de premie betrekking heeft gesyndiceerde arbeiders.

Art. 36. Depuis 2009, une prime annuelle réservée aux seuls travailleurs actifs ou prépensionnés syndiqués est financée par le paiement d'un montant de 135 EUR/an par travailleur affilié aux organisations syndicales représentatives des travailleurs.
Art. 36. Vanaf 2009, wordt er een jaarlijkse premie die uitsluitend bestemd is voor de werkende of bruggepensioneerde georganiseerde werknemers gefinancierd door de betaling van een bedrag van 135 EUR/jaar per werknemer die is aangesloten bij de representatieve vakorganisaties van werknemers.

Art. 37. Depuis 2009, une prime annuelle réservée aux seuls travailleurs actifs ou en chômage avec complément d'entreprise syndiqués est financée par le paiement d'un montant de 135 EUR/an par travailleur affilié aux organisations syndicales représentatives des travailleurs.
Art. 37. Vanaf 2009, wordt er een jaarlijkse premie die uitsluitend bestemd is voor de georganiseerde werkende wrkenemers of werknemers in werkloosheid met bedrijfstoeslag gefinancierd door de betaling van een bedrag van 135 EUR/jaar per werknemer die is aangesloten bij de representatieve vakorganisaties van werknemers.

a) Les ouvriers syndiqués affiliés depuis le 1 janvier de l'année à laquelle se rapporte la prime.
a) De sedert 1 januari van het jaar waarop de premie betrekking heeft gesyndiceerde werklieden.