Traduction de «systèmes seront développées » (Français → Néerlandais) :

La date de lancement (prévue vers 1997) et la durée du système (durée de vie estimée à 5 ans environ) sont adaptées à une application systématique et extensive des méthodologies qui existent déjà ou qui seront développées au cours des cinq prochaines années.
De lanceringdatum (1997) en de levensduur van het systeem (zowat 5 jaar) werden bepaald in het vooruitzicht van het systematisch en uitgebreid toepassen van al bestaande methoden of methoden die in de loop van de vijf komende jaren zullen worden ontwikkeld.

7. appelle de ses vœux une interopérabilité entre tous les modes de transport et la poursuite du développement des systèmes de transport intelligents, ce qui permettrait notamment une utilisation intelligente de la logistique, et demande que soient développées les infrastructures nécessaires pour les véhicules électriques; estime que l'innovation, les nouvelles technologies et des ressources financières seront nécessaires pour faire du secteur des transports un secteur durable et sans carbone;
7. verzoekt om interoperabiliteit tussen alle vervoerswijzen en om de verdere ontwikkeling van intelligente vervoersystemen, met name om slim gebruik van logistiek mogelijk te maken, alsook om de ontwikkeling van de vereiste infrastructuur voor elektrische voertuigen; is van mening dat het koolstofarm en duurzaam maken van de vervoerssector innovatie, nieuwe technologie en financiële middelen zal vergen;

La décision 2006/648/CE de la Commission du 22 septembre 2006 établissant les spécifications techniques des normes relatives aux identificateurs biométriques pour le système d’information sur les visas précise que d’autres spécifications seront développées ultérieurement.
In Beschikking 2006/648/EG van de Commissie van 22 september 2006 tot vaststelling van de technische specificaties betreffende de normen voor biometrische kenmerken in verband met de ontwikkeling van het Visuminformatiesysteem wordt bepaald dat later nadere specificaties zullen worden vastgesteld.

Au cours de cette phase, les technologies de base qui seront la fondation de la nouvelle génération de systèmes seront développées.
In deze fase zullen de basistechnologieën voor de nieuwe generatie systemen worden ontwikkeld.

Du côté ICT, ce système de gestion sera en effet davantage consolidé, les problèmes aigus (par exemple au niveau de la sécurité) seront résolus, d'éventuels « bugs » éliminés, etc. Les fonctionnalités mises en place, par exemple au niveau des rapports, seront également davantage développées.
Dit houdt in dat langs de zijde van ICT het ontwikkelde beheerssysteem verder geconsolideerd zal worden, dat acute aspecten (bv. op vlak van 'security') behandeld zullen worden, dat eventuele 'bugs' worden weggewerkt, enz. Ook de ontwikkelde functionaliteiten, bv. op vlak van rapportering, kunnen gaandeweg uitgebouwd worden.

L'amélioration du système de gestion des données, ainsi que la coordination des politiques des systèmes régionaux, seront encore développées, mais il faut prendre garde au danger de double emploi et de perte d'efficacité par suite de la multiplication des intervenants.
Het systeem ter verbetering van het gegevensbeheer en van de coördinatie van het beleid van de regionale systemen zal verder ontwikkeld worden, maar door het groeiende aantal betrokken instanties ontstaat het gevaar van overlapping en verlies van efficiëntie.

Dans le contexte du volet NOW, les actions seront développées dans les domaines suivants: création et développement de systèmes d'orientation, conseil, formation et emploi; appui à la (ré)insertion professionnelle et à la création/consolidation d'activités; création d'emplois et appui à la création/consolidation de petites entreprises et coopératives; information et sensibilisation à l'égalité des chances.
In de context van NOW zullen acties worden ontwikkeld op de volgende gebieden: oprichting en ontwikkeling van beroepskeuzevoorlichtings-, adviserings-, opleidings- en arbeidsvoorzieningsstelsels; ondersteuning van de (her)inpassing op de arbeidsmarkt en het creëren/consolideren van activiteiten; scheppen van arbeidsplaatsen en ondersteuning van de oprichting/consolidatie van kleine ondernemingen en coöperaties; voorlichting en bewustmaking op het gebied van de gelijke behandeling.

Les solutions informatiques requises seront développées par les pharmaciens qui disposent de leur propre système informatique ainsi que pour ceux qui n'en disposent pas.
Voor de apothekers die over een eigen informaticasysteem beschikken en ook voor diegenen zonder informaticasysteem, zullen de nodige informaticaoplossingen worden uitgewerkt.