Traduction de «séance d’aujourd’hui seront transmises immédiatement » (Français → Néerlandais) :

S’il n’y a pas d’objections, les résolutions adoptées lors de la séance d’aujourd’hui seront transmises immédiatement aux destinataires et aux organes qui y sont mentionnés.
Als er geen bezwaren zijn, worden de resoluties die in de vergadering van vandaag zijn aangenomen, onmiddellijk overgebracht aan de ontvangers en organen die erin genoemd worden.

S’il n’y a pas d’objections, les résolutions adoptées lors de la séance d’aujourd’hui seront transmises immédiatement aux destinataires et aux organes qui y sont mentionnés.
Als er geen bezwaren zijn, worden de resoluties die in de vergadering van vandaag zijn aangenomen, onmiddellijk verstrekt aan de ontvangers en organen die erin staan genoemd.

Les explications de vote qui n'ont pas pu être prises aujourd'hui seront transmises par écrit.
De stemverklaringen die vandaag niet aan bod konden komen, zullen schriftelijk worden ingediend.

Les propositions présentées aujourd'hui seront transmises au Parlement européen et au Conseil (les États membres) pour négociation et adoption.
De voorstellen van vandaag gaan nu naar het Europees Parlement en de Raad (lidstaten) ter behandeling en aanneming.

Certaines des mesures proposées aujourd’hui seront mises en œuvre immédiatement, tandis que les autres doivent être approuvées par le Parlement européen et le Conseil.
Sommige van de vandaag voorgestelde acties zullen onmiddellijk worden uitgevoerd, terwijl andere door het Europees Parlement en de Raad moeten worden goedgekeurd.

Les résultats qui seront publiés en annexe au procès-verbal de la séance d'aujourd'hui seront les résultats effectifs.
De resultaten die worden gepubliceerd als bijlage bij de notulen van de vergadering van vandaag zullen de feitelijke resultaten zijn.

Une déclaration de la Commission à ce sujet sera transmise au secrétariat du Parlement européen en vue de son intégration dans le procès-verbal de la séance d’aujourd’hui.
De Commissie heeft het secretariaat van het Parlement een verklaring hierover doen toekomen voor opneming in de notulen van de vergadering van vandaag.

Plusieurs des recommandations spécifiques qui ont été faites aujourd'hui seront mises en oeuvre immédiatement par le truchement du programme de travail communautaire "Science et Société".
Een aantal van de hier geopperde specifieke aanbevelingen zal onmiddellijk worden geïmplementeerd via het werkprogramma van de Unie "wetenschap en samenleving".

La stratégie adoptée aujourd'hui est donc conçue pour le moyen terme, mais elle est assortie de mesures à court terme qui seront appliquées immédiatement.
De vandaag aangenomen strategie is derhalve ontworpen voor de middellange termijn, doch gaat vergezeld van korte- termijnmaatregelen die onmiddellijk moeten ingaan.

Elles seront transmises aujourd'hui au Conseil et au Parlement européen, notamment dans la perspective de sa session du mois de mai.
De voorstellen zullen vandaag aan de Raad en aan het Europees Parlement worden voorgelegd rekeninghoudend met name met de vergaderperiode van het Europees Parlement van mei.