Traduction de «sécurité dans les différentes gares belges » (Français → Néerlandais) :

Les informations demandées dans la présente question écrite relative aux actions de sécurité dans les différentes gares belges ont fait l'objet d'une demande du service de la Politique criminelle à la police des chemins de fer.
De in deze schriftelijke vraag gevraagde informatie met betrekking tot de veiligheidsacties in verschillende Belgische stations, werd op mijn verzoek door de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid opgevraagd bij de spoorwegpolitie.

Le visuel de la campagne a également été diffusé pendant les 15 jours sur les écrans de crise des différentes gares belges.
Tijdens die twee weken werd de visual van de campagne eveneens op de crisischermen van de verschillende Belgische stations vertoond.

Portiques de sécurité au sein des gares belges.
Veiligheidspoortjes in de Belgische stations.

Au cours d’une opération de sécurité de grande envergure menée par la police au début du mois de février 2008 dans différentes gares belges, 20 personnes ont été arrêtées.
Bij een grootscheepse veiligheidsactie die de politie begin februari 2008 in verschillende Belgische stations hield, zijn 20 mensen opgepakt.

Un budget de 17 millions d'euros est prévu pour sécuriser les gares belges, budget qui devra notamment servir à équiper les gares de 1.000 caméras de surveillance et portiques de sécurité supplémentaires, ainsi que de scanners pour bagages dans les gares internationales.
Er wordt een budget van 17 miljoen euro voorzien om de Belgische stations te beveiligen, een bedrag dat onder meer zal dienen om de stations uit te rusten met 1.000 bijkomende bewakingscamera's en veiligheidspoortjes en bagagescanners in de internationale stations.

La police des chemins de fer assure la sécurité à l'intérieur et aux alentours des gares belges.
De spoorwegpolitie garandeert de veiligheid in en rond de Belgische stations.

Question orale de M. Francis Poty à la vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports, au ministre de l'Intérieur et au ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques sur «la sécurité des gares belges» (n° 2-480)
Mondelinge vraag van de heer Francis Poty aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer, aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties over «de veiligheid van de Belgische stations» (nr. 2-480)

7. De quelle manière compte-t-il mieux garantir la sécurité dans les gares belges ?
7. Op welke wijze wil hij de veiligheid in de Belgische stations beter garanderen?

la sécurité des gares belges
de veiligheid van de Belgische stations

8. Ne peut-on envisager un contrôle permanent de sécurité au niveau des différentes gares?
8. Kan er in de verschillende stations geen permanente veiligheidscontrole ingesteld worden?