Traduction de «séjour permanent grâce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorisation de séjour permanent | autorisation d'établissement | carte de résident | permis de séjour permanent
vergunning tot permanent verblijf | vergunning tot vestiging | vestigingsvergunning

résidence permanente | séjour à durée illimitée | séjour à durée indéterminée | séjour permanent
duurzaam verblijf | verblijf voor onbepaalde tijd | vestiging

permis de séjour permanent
permanente verblijfsvergunning | PRP [Abbr.]

droit de séjour permanent
duurzaam verblijfsrecht

document attestant du droit de séjour permanent
document ter staving van duurzaam verblijfsrecht

séjour permanent
duurzaam verblijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un étudiant étranger qui obtient un permis de séjour permanent après ses études en Belgique peut, grâce à la nouvelle réglementation, obtenir presque immédiatement la nationalité belge, puisque ses années d'études sont prises en compte.
Een buitenlandse student die na zijn studies in België een permanente verblijfsvergunning verkrijgt, kan dankzij de nieuwe regeling vrijwel onmiddellijk de Belgische nationaliteit verkrijgen omdat zijn studiejaren mee in aanmerking worden genomen.

Cela signifie, en dernière instance, que tout immigré clandestin pourrait obtenir légalement un titre de séjour permanent grâce à la dénonciation du passeur.
Dat zou uiteindelijk betekenen dat iedere illegale immigrant door de mensensmokkelaar aan te geven langs legale weg aan een permanente verblijfstitel zou kunnen komen.