Vertaling van "sénat a reçu mme noeleen " (Frans → Nederlands) :

Le 21 janvier 2003, le Comité d'avis pour l'égalité des chances du Sénat a reçu Mme Noeleen Heyzer, executive director du Fonds de développement des Nations unies pour la femme (Unifem).
Op 21 januari 2003 ontving het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen van de Senaat mevrouw Noeleen Heyzer, executive director van het Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor Vrouwen (Unifem).

Attentif aux initiatives prises en matière d'égalité des femmes et des hommes dans les enceintes internationales, le Comité d'avis a reçu à plusieurs reprises des représentantes des Nations unies ou du Parlement européen, en particulier Mme Maj Britt Theorin, présidente de la Commission des droits de la femme et de l'égalité des chances du Parlement européen et Mme Noeleen Heyzer, executive director du Fonds des Nations unies pour la femme.
Het Adviescomité, dat ook aandacht had voor internationale initiatieven op het vlak van de gelijkheid van mannen en vrouwen, heeft herhaaldelijk vertegenwoordigsters van de Verenigde Naties of van het Europees Parlement ontvangen, inzonderheid mevrouw Maj Britt Theorin, voorzitster van de Commissie voor vrouwenrechten en gelijke kansen van het Europees Parlement, en mevrouw Noeleen Heyzer, executive director van het VN-Ontwikkelingsfonds voor de vrouw.

Au cours des deux dernières années, le Sénat a reçu d'innombrables pétitions réclamant la libération de Mme Betancourt.
Tijdens de voorbije twee jaar heeft de Senaat talloze petities ontvangen waarin de vrijlating van mevrouw Betancourt werd gevraagd.

Le 21 février 2014, le Conseil supérieur des indépendants et des PME a reçu de Mme Sabine de Bethune, présidente du Sénat, une demande d'avis sur une proposition de loi portant modification du Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne les titres-repas et les éco-chèques (do c. Sénat, nº 5-2182/1) et sur les amendements qui s'y rapportent (do c. Sénat, nº 5-2182/2).
Op 21 februari 2014 heeft de Hoge Raad voor de zelfstandigen en de KMO een adviesvraag ontvangen van mevrouw Sabine de Bethune, voorzitster van de Senaat, over een wetsvoorstel houdende wijziging van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de maaltijd- en ecocheques betreft (Stuk. Senaat, nr. 5-2182/1) en de amendementen die op dit voorstel betrekking hebben (Stuk. Senaat, nr. 5-2182/2).

C'est ainsi qu'il a notamment été reçu par notre premier ministre, M. Verhofstadt, le commissaire européen au développement, M. Louis Michel, la présidente du Sénat Mme Anne-Marie Lizin, et la ministre des relations internationales de la Communauté française, Mme Marie-Dominique Simonet.
De heer René Préval, de president van Haïti die twee maanden geleden democratisch werd verkozen, bracht zopas een bezoek aan ons land. Hij werd ontvangen door de hoogste Belgische en Europese gezagsdragers: premier Verhofstadt, Louis Michel, Europees commissaris voor Ontwikkeling, Senaatsvoorzitter Anne-Marie Lizin en Marie-Dominique Simonet, minister van internationale betrekkingen van de Franse Gemeenschap.

31/01/2013 - Le président de la Chambre, M. Flahaut, et la présidente du Sénat, Mme de Bethune, ont reçu M. Seán Barrett, président de la Chambre des représentants de la République d'Irlande
31/01/2013 - Kamervoorzitter André Flahaut en de voorzitster van de Senaat, Sabine de Bethune, ontvingen de heer Seán Barrett, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers van de Republiek Ierland

28/11/2013 - Le président André Flahaut et la présidente du Sénat Sabine de Bethune ont reçu S.E. Mme Donatille Mukabalisa, Présidente de la chambre des Députés du Rwanda
28/11/2013 - Kamervoorzitter André Flahaut en Senaatvoorzitster Sabine de Bethune ontvingen H.E. Mevrouw Donatille Mukabalisa, Voorzitster van de Kamer van Volksvertegenwoordigers van Rwanda

18/01/2013 - Le président de la Chambre, M. Flahaut, et la présidente du Sénat, Mme de Bethune, ont reçu M. Nguyen Phu Trong, secrétaire général du parti communiste de la République socialiste du Vietnam
18/01/2013 - De heer Nguyen Phu Trong, secretaris-generaal van de Communistische partij van de Socialistische Republiek Vietnam, door de voorzitter van de Kamer de heer André Flahaut, en de voorzitster van de Senaat, mevrouw Sabine de Bethune ontvangen