Traduction de «sénat discute aujourd » (Français → Néerlandais) :

La compétence correspondante est attribuée au tribunal du travail par le projet de loi modifiant le Code judiciaire en fonction de la loi du .portant protection des conseillers en prévention (do c. Sénat, nº 2-1343/1), qui est également discuté aujourd'hui.
De bijhorende bevoegdheid voor de arbeidsrechtbank wordt daarbij verleend door het wetsontwerp tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek naar aanleiding van de wet van .betreffende de bescherming van de preventieadviseurs (stuk Senaat, nr. 2-1343/1) dat vandaag eveneens wordt besprokeN. -

J'ai déposé cette résolution pour inscrire le thème à l'agenda politique et je me réjouis que nous ayons aujourd'hui l'opportunité d'en discuter au Sénat.
Ik heb deze resolutie ingediend om het thema op de politieke agenda te krijgen en ik ben blij dat we nu de kans krijgen om het in de Senaat de bespreken.

Nombre de rapports sont déjà aujourd'hui analysés et discutés par des commissions de la Chambre et du Sénat.
Talrijke verslagen worden nu reeds geanalyseerd en besproken door commissies van Kamer en Senaat.

N’aurait-il pas été préférable que ce Parlement discute du traité ce matin, au même moment que le Sénat tchèque, et qu’il montre clairement aux citoyens de l’Union européenne que ce traité est le fruit du travail du Parlement européen, depuis la convention constitutionnelle et jusqu’à aujourd’hui, que cette réforme n’a pas été imposée par une Union européenne des élites mais qu’elle représente un travail considérable issu d’efforts collaboratifs?
Zou het niet mooi zijn geweest wanneer ons Parlement vanochtend tegelijk met de Tsjechische senaat een debat over dit verdrag had kunnen voeren? Dan hadden we de burgers van Europa duidelijk kunnen maken dat dit verdrag van de Europese parlementen is gekomen, een proces dat begon bij de Conventie en doorgaat tot de dag van vandaag, en dat deze hervorming niet van boven af is opgelegd door een Europa van de elites, maar het resultaat was van een gezamenlijke grote inspanning.

- J'apprécie que le Sénat discute aujourd'hui de la législation Salduz et j'espère aussi qu'elle sera adoptée.
- Ik waardeer dat de Salduzwetgeving vandaag in de Senaat wordt besproken en hopelijk ook wordt goedgekeurd.

- J'espère que le projet de loi sera adopté par la Chambre aujourd'hui et qu'il sera possible d'en discuter en commission de la Justice du Sénat la semaine prochaine, de manière à disposer d'un texte définitif permettant l'organisation de l'assistance en application de l'arrêt Salduz et le paiement correct des prestations imposées par la loi.
- Ik hoop dat het ontwerp vandaag in de Kamer wordt aangenomen en dat het volgende week in de commissie voor de Justitie van de Senaat kan worden besproken, zodat we over een definitieve tekst beschikken voor de organisatie van de bijstand en de toepassing van het Salduzarrest en de wettelijk opgelegde correcte vergoedingen voor de prestaties.