Traduction de «sénat pourrait effectivement » (Français → Néerlandais) :

M. Mahoux estime que le Sénat pourrait effectivement adopter une proposition de loi, mais qu'il n'a, en la matière, aucune responsabilité civile ou pénale.
De heer Mahoux is van oordeel dat de Senaat wel een wetsvoorstel zou kunnen aannemen maar ter zake geen enkele burgerrechtelijke of strafrechtelijke aansprakelijkheid heeft.

Le suivi à long terme de la politique de développement durable pourrait effectivement être une tâche à confier au Sénat.
Het op lange termijn opvolgen van het beleid van duurzame ontwikkeling zou inderdaad een taak voor de Senaat kunnen zijn.

M. Laeremans pense qu'il s'agit peut-être en l'occurrence d'une táche qui pourrait incomber au nouveau Sénat, lequel pourrait examiner et évaluer si la réforme proposée résiste effectivement au test empirique.
Misschien is hier volgens de heer Laeremans een taak weggelegd voor de nieuwe Senaat, namelijk onderzoeken en evalueren of de voorgestelde hervorming wel degelijk de toets van de empirie doorstaat.